• Авторизация


Красавицы-легенды немого кино. ч. 5. 24-11-2010 17:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Violetta Napierska (даты жизни неизвестны) - немецкая актриса эпохи немого кино 1919-1926 годов. Снималась в основном в драматических ролях. Её холодной и какой-то удивительно грустной красотой восхищались, в неё влюблялись, ей посвящали стихи. С приходом в кино звука карьера Violetta Napierska постепенно угасла, а саму актрису забыли настолько, что даже не известны дата и место её смерти.
Вот такие слова были написаны для Violetta в 1920-х годах одним из её партнёров по экрану, актёром венгерского происхождения Béla Lugosi.
My Darling Violetta,
Slumber envelops your beautiful face
And a dream grips your soul in embrace;
I will guard you.
You are my dream every night, every day,
And regardless of where you might stay,
I will seek you.
Then, when you want to forget all the world,
And fly to my arms like a bird,
I will love you.
Signed,
Bela.
Кто знает английский язык, может сам ощутить глубину чувств этого человека к женщине, которая так и осталась для актёра только дивной мечтой. Для тех, кто владеет другими языками, - вольный перевод:
Любимая,
я буду стражем,
когда ты в сон погружена и
тихо душа твоя парит в мечтах.
Я стремлюсь к тебе в каждое мгновение
моей жизни и не пугают меня расстояния.
Если захочешь забыть ты весь мир,
птицей впорхни в мои объятия, -
я буду любить тебя вечно.
Бела.
[показать] [показать]

Stacia Napierkowska (16.09.1891, Париж - 11.05.1945, Париж) - настоящее имя Renée Claire Angèle Elisabeth Napierkowski. Французская актриса эпохи немого кино 1908-1926 годов польского происхождения.
Stacia Napierkowska начинала как танцовщица и быстро стала популярна, благодаря утончённой красоте, изящному сложению и удивительной грации. Не удивительно поэтому её появление на экране в 1908 году. За годы актёрской карьеры Stacia снялась в 86 фильмах, замечательно сыграв самые разные по характеру роли: Эсмеральду в "Нотр-Дам де Пари", Марфу в "Вампирах", Мессалину и Клеопатру в одноимённых фильмах, Изольду в "Тристане и Изольде"...
Современники сравнивали Stacia Napierkowska с тонким стебельком цветка. К сожалению, они также быстро забыли о хрупкой красавице после 1926 года, когда актриса - с приходом в кино звука - исчезла с экранов. Stacia Nоapierkowska умерла в полном забвении в возрасте 53 лет в Париже.
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]

Lotte Neumann (1896-1977) - немецкая актриса эпохи немого кино 1912-1920 годов. Lotte начала карьеру в 13 лет, исполняя роли дерзких сорванцов и озорных девчонок. К 17-летнему возрасту её романтическая красота обеспечила Lotte роли очаровательных, благородных и сентиментальных девушек. Лучшая из её ролей в немом кино - роль Джульетты из "Ромео и Джульетта". С приходом в кино звука Lotte Neumann остаётся в киноиндустрии и работает как сценарист и продюсер. Последнюю же роль Lotte Neumann сыграет в 1953 году в фильме "Свадебное путешествие", т.е. спустя десятилетия после последнего своего появления на экранах. Умрёт Lotte Neumann в возрасте 81 года.
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
Афиша последнего фильма с участием Lotte Neumann. В это время актрисе уже исполнилось 57 лет. Её партнёр по фильму - актёр Карлхайнц Бом, который спустя год сыграет роль молодого императора Австро-Венгрии Франца-Иосифа в замечательном фильме "Сисси" с юной Роми Шнайдер в главной роли.
[показать]

Вера Малиновская (1900, Киев - 1988, Монако) - русская актриса эпохи немого кино. Окончила балетную школу в Киеве. В кино дебютировала в 1924 году, а уже с конца 20-х годов по разрешению советского правительства снималась за границей. По окончании в 1928 году съёмок фильма в Германии Вера Малиновская приняла решение не возвращаться в СССР, где была признана "невозвращенкой". Большую часть жизни прожила в Европе, где её актёрская карьера постепенно угасала. Последние роли в кино Вера Малиновская сыграла в начале 1930-х годов. Лишь в 1979 году актрисе было разрешено приехать на родину в качестве гостьи XI Московского кинофестиваля. Умерла в возрасте 88 лет в Монако.
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (18):
Очень красивые и такие нежные.
Karol-Li 24-11-2010-18:02 удалить
Ответ на комментарий Мечтающая_Ирина # Да, удивительные! Просто из другого мира.
Привет!Добрый вечер!С удовольствием прочитала тво интересный пост. [показать]
kroshka_50369 24-11-2010-18:17 удалить
Как всегда, прекрасно!
Karol-Li 24-11-2010-18:19 удалить
Ответ на комментарий соня_лифинская # Спасибо! Они были прекрасны и талантливы! Хочется, чтобы о них немножко вспомнили.
Karol-Li 24-11-2010-18:19 удалить
Ответ на комментарий kroshka_50369 # Спасибо огромное! Прекрасного вечера!
Ответ на комментарий Karol-Li # им не нужно было говорить,настолько выразительна была их мимика.
Karol-Li 24-11-2010-18:24 удалить
Ответ на комментарий соня_лифинская # Поэтому они и не смогли играть тогда, когда должно было молчать их лицо!
Nora_Eleo 24-11-2010-19:00 удалить
очень интересный и познавательный пост
такие фотографии...
интересно посмотреть и почитать особенно конечно про любовь

вот эту фразу I will guard you. я бы перевела
я буду охранять тебя ,здесь имеется в виду, наверное ,
от бед, от печалей, от жизненных невзгод
вот эту фразу
And a dream grips your soul in embrace;
наверное в мечтах я обнимаю тебя ( это мягкий перевод)хватаю тебя в обьятия - это грубо!

---------------------------
Браво!!!!
Karol-Li 25-11-2010-08:59 удалить
Ответ на комментарий Nora_Eleo # Спасибо за варианты перевода! Мой сделан "на скорую руку", а тут нужно посидеть и подумать. А ещё лучше попробовать придать стихотворную форму.
Akmaya 25-11-2010-10:07 удалить
Очень красивые! Спасибо за интересный и познавательный пост!
Karol-Li 25-11-2010-11:08 удалить
Ответ на комментарий Akmaya # Рада, что понравилось!
Karol-Li 25-11-2010-16:24 удалить
Ответ на комментарий L-a-n-a # Рада, что нравится! Красивые лица, жаль, что о их забыли.
стольо интересного в Вашем дневнике! читать-не перечитать! спасибо за интересные грани нашей жизни.
Karol-Li 17-12-2010-09:03 удалить
Ответ на комментарий Рождена_Весной # Спасибо за тёплые слова! Рада, что нашли что-то полезное и интересное для себя! А судьбы тех, кто жил раньше - это ведь напоминание всем нам о быстротечности жизни.
Эльдис 12-01-2011-19:28 удалить
Спасибо, заберу к себе!
Karol-Li 14-01-2011-09:47 удалить
Ответ на комментарий Эльдис # Спасибо за цитирование!


Комментарии (18): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Красавицы-легенды немого кино. ч. 5. | Karol-Li - Дневник Karol-Li | Лента друзей Karol-Li / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»