На днях я в первый раз в жизни посмотрела сабж. В итальянском переводе, правда, но это детали.
В этом мульте я обнаружила потрясающую историю великой любви с большой буквы.
История о том, как человек, привыкший ценить только красивую оболочку, может пройти мимо настоящего счастья и не заметить единственно верного сердца.
Я, конечно, говорю об истории Гастона и Лефу. Кто не помнит - Лефу это мелкий смешной друг Гастона, который всегда поддерживал его в самые трудные минуты.
Сначала Лефу выглядит ну просто дебил-дебилом, скажем прямо. Но потом! Какую серенаду он отгрохал для Гастона в кабаке! Гастон был в депрессии, ему Бэль отказала. В ответ на утешения друга он даже заехал ему по морде пару раз, но преданный Лефу знает, что нужно делать - он воспевает Гастона, он просто поет ему признание в любви, он заводит всех посетителей - и вот пожалуйста, Гастон снова весел и доволен.
Но окончательно оценить его преданное сердце можно в сцене, когда Гастон ставит его сторожить дом Бэль "Ни под каким предлогом не отлучаться!" - говорит он.
Когда Бэль вернулась, под ее дверью стоял снеговик! Честно стоял, не ушел. Спартанец. В этот момент зритель уже понимает, что даже в нелепой оболочке деревенского шута может скрываться благородная душа. Лефу словно зеркалит Чудовище, но, как ни парадоксально, ему приходится намного хуже. Оценить любовь очень, очень страшного чудовища зрителю (и возлюбленной) легко: в его уродстве есть все-таки грация и романтизм. Лефу же просто нелеп, и Гастон не ставит его ни в грош. Вот такой разлад между внешним и внутренним.
Признаюсь честно, ближе к концу я уже считала, что, когда Бэль уйдет к чудовищу, Гастон утешится в компании Лефу - невинно утешится, конечно - Дисней все-таки. Но нет! Сценаристы взяли и убили Гастона. Потом нам показывали, что было дальше с чудовищем, как будто мы сами этого не знали. Но вот что стало с Лефу, сценаристы не показали. Может быть, о нем забыли: нелепый, комичный второстепенный герой - кому здесь важна его героическая душа? А может быть, окончание этой истории решили не показывать, чтобы не омрачать диснеевский мультфильм сценой еще одной смерти - ведь всем понятно, что когда Лефу обнаружит труп Гастона, он либо умрет от разрыва сердца, либо покончит с собой, как Ромео над трупом Джульетты. И Гастон не воскреснет, как воскресло Чудовище от слов Бэль: некоторым героям чудес не положено. Сказочное волшебство - оно не для всех, дорогой Лефу. Но после смерти они будут вместе в цветке лотоса навеки, и там Гастон наконец всё разглядит - ведь там он будет видеть не смешное маленькое тело, а светлую преданную стойкую душу.
Амитафо.