"Напиши - "пизирек" (с)" Найдутся аргументы "за" и "против", начнем вот мерять глубину исторических топонимических традиций (это я про аналогии с Парижем и Техасом) и обязательно увязнем в болоте :) Сам предпочитаю Баффало. А уж если немножко раширить тему, то лично для меня гораздо важнее, чтобы "Blue Jackets" наконец-то начали называть "Мундирами" или "Куртками", а не всякими там свитерами-джемперами. Вот это действительно неграмотно.

Как сказали бы матерые блоггеры - нехилый заход на срач ))) Буффало, Баффало... Если есть четкие нормы, то надо их придерживаться, а если допускается двойное толкование, то каждый волен сам выбирать. Но я бы больше желал чтобы Нижний Новгород (или Новосибирск, Омск, Хабаровск, Екатеринбург) звучали в разы чаще чем всякие там Баффалы

Кстати вот, наш собкор Иван Зубов из Ванкувера - он был рожден как раз в Нижнем Новгороде. И, наверное, не желал бы, чтобы американцы называли его родной город как-нибудь вроде Ниджний Ньюгород. Да и Ковальчук обижается, когда его называют Ковалчаком. Я думаю так - как в паспорте или словаре написано, так и надо говорить или писать. Но если кто покажет мне словарь, где однозначно написано Баффало, мы тут же перейдем на новый стиль. То же касается и Колумбуса.

Кстати, Вы вроде бы спрашивали какие еще песни есть про хоккей. Совершенно случайно недавно наткнулся еще на две, не шедевры конечно, но: Лариса Долина - Хоккей Лада Дэнс - Шайбу

Лариса Долина мне не понравилась. А вот Ладу Дэнс поищу, спасибо

Павел_Лысенков, огромный привет Ивану Зубову! Передайте ему что метромост все-таки запущен ))) А Торпедо скорее всего мимо ПО

Павел_Лысенков, если Долина не понравилась, то и Лада Дэнс вряд ли

Ответ на комментарий Павел_Лысенков #

Исходное сообщение Павел_Лысенков Кстати вот, наш собкор Иван Зубов из Ванкувера - он был рожден как раз в Нижнем Новгороде. И, наверное, не желал бы, чтобы американцы называли его родной город как-нибудь вроде Ниджний Ньюгород. Да и Ковальчук обижается, когда его называют Ковалчаком. Я думаю так - как в паспорте или словаре написано, так и надо говорить или писать. Но если кто покажет мне словарь, где однозначно написано Баффало, мы тут же перейдем на новый стиль. То же касается и Колумбуса.

Писать надо Буффало, Колумбус, Вашингтон, Техас - как в словарях, на географических картах, в атласах и по давно сложившейся традиции.. Этим и нравится СС, что там всё по правилам.. Англосаксы не парятся насчёт Москоу и Сентпитерсберг...

Ответ на комментарий Ramel #

Исходное сообщение Ramel Павел_Лысенков, огромный привет Ивану Зубову! Передайте ему что метромост все-таки запущен ))) А Торпедо скорее всего мимо ПО

Иван Зубов! Я знаю, ты это читаешь! Тебе привет! Метромост запущен! "Торпедо" тоже запущено и не будет играть в плей-офф! Как слышишь? Прием!

Ответ на комментарий Павел_Лысенков # Паша, я не поменяю тебе Кросби. Ramel - спасибо за новости! А "Торпедо" да, скорее всего, отдаст 8-е место Риге.

"Баффало Сэйбрз"

Павел_Лысенков, а ответственные товарищи, которые отвечают за проведени всевозможных розыгрышей и акций в Советском спорте, тоже читают? Почему спрашиваю - так красиво конкурс замутили с 3 тур-поездками в Санкт Петербург на МВЗ МХЛ, а потом лажа на лаже посыпалась: 1. Первый этап был продублирован дважды: 21 января и 25 января. 2. Итого третьего этапа должны были стать известны 1 февраля, сегодня уже 3-е. 3. Двое первых победителя волею судеб оказались из Мск и Мск области. Уверен что третий победитель тоже будет оттуда, так как 6 февраля все ближе, и например из Хабаровска люди уже просто не успеют добраться. Тем более что Вы решили почему-то оплатить проезд исключительно из Мск до Питера.

izubov, Динамо Рига и Торпедо оставляют ЦСКА за бортом ПО - мечты... мечты...

Ответ на комментарий Ramel #

Исходное сообщение Ramel Павел_Лысенков, а ответственные товарищи, которые отвечают за проведени всевозможных розыгрышей и акций в Советском спорте, тоже читают? Почему спрашиваю - так красиво конкурс замутили с 3 тур-поездками в Санкт Петербург на МВЗ МХЛ, а потом лажа на лаже посыпалась: 1. Первый этап был продублирован дважды: 21 января и 25 января. 2. Итого третьего этапа должны были стать известны 1 февраля, сегодня уже 3-е. 3. Двое первых победителя волею судеб оказались из Мск и Мск области. Уверен что третий победитель тоже будет оттуда, так как 6 февраля все ближе, и например из Хабаровска люди уже просто не успеют добраться. Тем более что Вы решили почему-то оплатить проезд исключительно из Мск до Питера.

Извиняюсь, что вообще не слежу за этим конкурсом. Я на чужбине с 14 января. Не знаю, что происходит в редакции. Но я бы поборолся на третьем этапе. Уверен, что предвзятости в таких конкурсах нет.

Ответ на комментарий Павел_Лысенков #

Исходное сообщение Павел_Лысенков Кстати вот, наш собкор Иван Зубов из Ванкувера - он был рожден как раз в Нижнем Новгороде. И, наверное, не желал бы, чтобы американцы называли его родной город как-нибудь вроде Ниджний Ньюгород. Да и Ковальчук обижается, когда его называют Ковалчаком. Я думаю так - как в паспорте или словаре написано, так и надо говорить или писать. Но если кто покажет мне словарь, где однозначно написано Баффало, мы тут же перейдем на новый стиль. То же касается и Колумбуса.

А почему Госса, Гандзуш? Маламуд уверяет, что всё-таки Хосса и Хандзуш

А почему Прага, Гашек, а не Праха, Хашек?