"клятва" от клясть=проклинать, т.е. клянущийся призывает на свою голову проклятие в случае нарушения обещания
ср. англ. "swear" - 1) ругаться/браниться 2) клясться