• Авторизация


СуД/СуЖ 03-08-2011 12:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Основа: СуД
Значения: мерять, отмерять, измерять

Глаголы:
Судить - определять меру вины, делать выводы
Обсуждать - давать устную оценку (= судить, мерять)
Рассуждать - делать выводы (= судить, мерять)
Судить, судачить = обсуждать
Ссуживать - давать в долг (= отмерять)

Существительные:
Суд
Пересуды, обсуждение
Судно, судок, посуда, сосуд - емкость (мера)
Судно - корабль (посудина)
Ссуда
Судьба - то что, суждено
Суженый - тот, с кем суждено быть вместе

Обратное заимствоавание:
Зонд - устройство для взятия пробы, проведения измерений

Предполагаемые родственники:
Исп. "sondear", фр. "sonder" (измерять глубину, зондировать)
Итал. "sondar" (зондировать)
Англ. "sadware" (оловянная посуда)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
07-12-2011-23:49 удалить
А оловянная посуда почему? Алик
Q_X 08-12-2011-16:06 удалить
"Оловянная посуда" - это из англо -русского словаря. А вот что говорит Meriam-Webster:
Definition of SADWARE
1 : flat and usu. cold-pressed or hammered pieces (as plates) of fine pewter as distinguished from vessels (as mugs or measures)
Т.е. главная мысль не в том, что она оловянная, а в том, что неглубокая (в отличие от кружек, например). Неглубокая - значит, легко изготовить штамповкой. Из чего первая штампованная посуда? Из олова. Так произошло смещение значения: "неглубокая" --> "оловянная".


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник СуД/СуЖ | Q_X - Любительская этимология | Лента друзей Q_X / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»