Это цитата сообщения Mellek Оригинальное сообщение

Abdel Halim Hafez - "Gana El Hawa" (Любовь пришла к нам)




Gana el hawa, gana.
Любовь пришла к нам, она пришла к нам
We ramana el hawa, ramana.
И она захватила нас, она захватила нас.
Gana el hawa, gana.
Любовь пришла к нам, она пришла к нам
We ramana el hawa, ramana.
И она захватила нас, она захватила нас.

We rimsh el asmarani,
И ее ресницы
Shabakna bil hawa.
Захватили меня в ловушку любви
We rimsh el asmarani,
Shabakna bil hawa.
Захватили меня в ловушку любви

Ama ramana el hawa we naesna.
Так любовь нас захватила и мы сдались
Welly shabakna ye khalisna.
И тот кто нас поймал в ловушку, должен нас освободить
Elly shabakna ye khalisna.
Так любовь нас захватила и мы сдались
Elly shabakna ye khalisna.
И тот кто нас поймал в ловушку, должен нас освободить

Da habibi, shaghaal bally.
И я всегда думаю о ней
Ah yaba yaba, shaghaal bally.
И я всегда думаю о ней
Da habibi, shaghaal bally.
И я всегда думаю о ней
Ah yaba yaba, shaghaal bally.
И я всегда думаю о ней
Ah yaba yaba, shaghaal bally.

Ama ramana el hawa we naesna.
Так любовь нас захватила и мы сдались
Welly shabakna ye khalisna.
и тот кто поймал нас в ловушку, должен нас освободить
Elly shabakna ye khalisna.
и тот кто поймал нас в ловушку, должен нас освободить
Elly shabakna ye khalisna.

и тот кто поймал нас в ловушку, должен нас освободить
Welly shabakna ye khalisna.

(Drums and Music Interlude)
Adeena ya shook, adeena.
Позволь нам пройти (путь), любовь, позволь нам пройти
Alla bar el hawa raseena.
ко входу в вечность веди нас
Adeena ya shook, adeena.
Позволь нам пройти (путь), любовь, позволь нам пройти
Alla bar el hawa raseena. ко входу в вечность веди нас


Danaa omry ma-a.
Вся моя жизнь-с ней
We hawaya hawaa.
И моя любовь –это она
Adeena ya shok adeena.
Позволь нам пройти (путь), любовь, позволь нам пройти

Adeena ya shook, adeena.
Позволь нам пройти (путь), любовь, позволь нам пройти
Alla bar el hawa raseena.
ко входу в вечность веди нас
Adeena ya shook, adeena.
Позволь нам пройти (путь), любовь, позволь нам пройти
Alla bar el hawa raseena.

Danaa omry ma-a.
Вся моя жизнь-с ней
We hawaya hawaa.
И моя любовь –это она
Adeena ya shok adeena.
Позволь нам пройти (путь), любовь, позволь нам пройти

Zawa ya naseen khataweena,Khataweena.
Давай пойдем с тобой, которая забыла наш путь, наш путь
Zawa ya naseen khataweena,Khataweena.
Давай пойдем с тобой, которая забыла наш путь, наш путь

We ya negoom el samaa domeena,
И звезды неба будут нас обнимать
We khodeena ba-eed wahdeena.
И заберут нас вместе далеко.
We ya negoom el samaa domeena,
И звезды неба будут нас обнимать
We khodeena ba-eed wahdeena.
И заберут нас вместе далеко.

We khalenaa kidda alatool mashyeen.
И давай мы будем продолжать идти по этому пути.

Ama ramana el hawa we naesna.
Так любовь нас захватила и мы сдались
Welly shabakna ye khalisna.
и тот кто поймал нас в ловушку, должен нас освободить
Elly shabakna ye khalisna.
и тот кто поймал нас в ловушку, должен нас освободить
Elly shabakna ye khalisna.
и тот кто поймал нас в ловушку, должен нас освободить

Da habibi, shaghaal bally.
Так, я всегда думаю о ней( о любимой)
Ah yaba yaba, shaghaal bally.
О Боже, я всегда думаю о ней
Da habibi, shaghaal bally.
Так, я всегда думаю о ней( о любимой)
Ah yaba yaba, shaghaal bally.
О Боже, я всегда думаю о ней


Ah yaba yaba, shaghaal bally. О Боже, я всегда думаю о ней


Спасибо большое за перевод Свете Алексеевой!