Это цитата сообщения teanika Оригинальное сообщение
Daniel Lavoie - Ils s'aiment / Даниэль Лавуа - Они любили
  |
Даниель Лавуа - канадский автор и исполнитель, композитор, актер. Он исполнил роль архидьякона Фролло во французской постановке Notre Dame de Paris (1998), роль Пилота в музыкальном спектакле Le Petit Prince (2003).
"Музыка увлекает меня до полного забвения... Я забываю всё... Кроме моей семьи, разумеется. Я провожу почти всё время в студии или в поездках... Я люблю большие пространства. Поэтому часто бываю в Северной Америке, в Канаде. Эти земли почти пустынны, и я люблю прогуливаться там со своим сыном. Там я ищу вдохновение, спокойствие, что-то важное, жизненно необходимое..."
Перевод песни
Они любят друг друга как раньше,
До угроз и сильных мучений,
Они любят друг друга, стесняясь,
Открывая любовь и время.
Кто-то насмехается.
Я слышу, как кто-то насмехается.
Насмехается надо мной? Насмехается над кем?
Они любят друг друга как дети,
Любовью, полной нетерпеливой надежды.
И несмотря на взгляды,
Полные отчаяния,
Несмотря на статистику,
Они любят друг друга как дети.
Дети бомб,
Катастроф,
Грохочущих угроз,
Дети цинизма,
Вооруженные до зубов
Они любят друг друга как дети,
Как до угроз и сильных мучений.
И даже если все должно взлететь на воздух
И обрушиться нам под ноги,
Позволим им, позволим им, позволим им,
Позволим им любить друг друга.