Это цитата сообщения -Marina-marina- Оригинальное сообщение

Имейте жалость к оборотню... поёт Cat Power - Werewolf

текст:
Марина Моисеева
Имейте жалость к оборотню...

(вольный перевод песни Cat Power "Werewolf")

Этот оборотень...
Я часто думаю о нём...
Он любит одну женщину,
но не может быть с ней...

Когда лунный свет проникает сквозь облака на землю,
он сходит с ума от любви и одиночества...
А я слышу лишь стон в ночи
и сквозь шум ветра различаю слово "почему"...

Он уходит прочь
и даже ветви не шевелятся,
когда он проходит мимо...

Никто... никто не знает, как он любит...
Так сильно, что разрывает свою грудь и достаёт своё сердце...

И так происходит каждый раз,
когда на небе полная луна,
когда он чувствует себя особенно одиноким...

А я только слышу его стон в ночи: "Почему?"

Имейте жалость к оборотню...

13.12.09

© Copyright: Марина Моисеева, 2009
Свидетельство о публикации №1912198735

фотографии:
zseike
Miriana из Toronto