японская шкатулка
27-07-2015 12:10
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
дзэн:
мечты проходящего лета
[800x600]
еще вчера я думал, что живу...
сегодня понимаю: мир - лишь призрак...
и с каждою минутой ощущаю -
все то, что вижу, мне всего лишь снится...
(с) Ки-но Акиминэ
[800x600]
ах, не топчи траву!
там светлячки сияли
вчера ночной порой...
(с) Кобаяши Исса
[800x570]
равнина кувшинов...
из недр вскипая потоком,
ключ-река убегает...
лишь на миг я ее увидел, -
что ж тоска меня источила?
(с) Тюнагон Канэсукэ
[800x520]
я поднялся на холм,
полон грусти - и что же:
там шиповник в цвету!
(с) Ёса Бусон
[550x750]
яшмовых одежд стих легкий шорох...
о, какой тоскою полон я,
не сказав любимой,
что осталась дома,
ласкового слова, уходя...
(с) Какиномото-но Хитомаро
[800x600]
яркая зелень листвы,
отражаясь в кристаллах четок,
обратила их в изумруды...
(с) Кавабата Бося
[550x740]
немного мне нужно:
один понимающий друг
для душевной беседы
да один пейзаж по соседству,
чтобы только им любоваться...
(с) Татибана Акэми
[800x520]
доброго друга
отправился навестить...
цветы ромашки -
как же рано раскрылись они
у ограды в этом саду...
(с) Коидзуми Тикаси
[800x520]
прорезал прямою чертой
небеса над хэйанской столицей
кукушки кочующий крик...
(с) Ёса Бусон
[800x550]
он на глазах легко меняет цвет
и изменяется внезапно...
цветок неверный он,
изменчивый цветок,
что называют - сердце человека...
(с) Оно Комати
[800x600]
пусть велика земля, но даже и она
имеет свой предел,
но в мире этом есть одно,
чему конца не будет никогда,
и это бесконечное - любовь...
(с) неизвестный автор, XIV век
[550x750]
я шел по мосткам, и вдруг -
там, в глубине потока,
сквозят водяные цветы...
(с) Бонтё
[800x600]
если спросят люди:
скажите нам, что это было?
драгоценный жемчуг?
отвечайте: капля росы
на заре спешила исчезнуть...
(с) Аривара Нарихира
[800x550]
нищий на пути!
летом вся его одежда
небо и земля...
(с) Кикаку
[700x660]
если умолкнешь,
что ты тогда, соловей?
зеленая птичка...
(с) Оницура
[800x620]
верно, кто-то возле водопада
обрывает нити ожерелий, -
сыплется все время белый жемчуг
на края цветные
рукавов атласных...
(с) Аривара Нарихира
[800x520]
на траву зеленую тиса
тяжестью в горах легла роса,
оттого и вянет зелень этих трав...
оттого, что в сердце горечь глубока,
не кончается моя тоска...
(с) неизвестный автор, песни западных провинций
[800x600]
невозмутимо
снизу вверх смотрит на горы
лягушка...
(с) Кобаяши Исса
[800x540]
новая любовь...
сквозь шрамы от жизни
на нежной коже
пробиваются робко
разноцветные крылья...
(с) Басё
[800x520]
дуновением утреннего ветерка
занесен в окно трамвая
ивовый листок...
на лету поймал его,
гляжу...
(с) Ишикава Такубоку
[800x600]
камелии лепестки...
может быть, соловей уронил
шапочку из цветов?
(с) Басё
[800x520]
в священном храме,
где жрецы вершат обряды,
сверкает зеркало кристальной чистоты -
так в памяти моей сверкаешь ты,
и в каждом встречном я ищу тебя...
(с) неизвестный автор, песни западных провинций
[800x670]
свет зари вечерней!
на затихшей улице
бабочки порхают...
(с) Кикаку Такараи
[730x730]
ужель всю жизнь не встречу я тебя?
хотя б на миг один была надежда...
лишь на короткий миг,
как в бухте нанива,
коленца коротки у тростников прибрежных...
(с) Исэ
[800x540]
ива склонилась и спит...
и кажется мне, соловей на ветке -
это ее душа...
(с) Басё
[800x540]
протянул ирис
листья к брату своему...
зеркало реки...
(с) неизвестный автор, Х век
[800x600]
над волной ручья
ловит, ловит стрекоза
собственную тень...
(с) Тиё
[800x520]
вот все, чем богат я!
легкая, словно жизнь моя,
тыква горлянка...
(с) Басё
[800x520]
о, с какой тоской
птица из клетки глядит
на полет мотылька!
(с) Кобаяши Исса
[525x700]
долго, видно, буду тосковать о той,
что мне видеть ныне довелось,
что сверкала
дивной красотой,
как венок из ярких пестрых трав...
(с) неизвестный автор, песни западных провинций
[800x500]
бабочки полет
будит тихую поляну
в солнечном свету...
(с) Басе
[497x700]
как природа лето торопит,
как поля ожидают дождя -
томлюсь...
лишь сомненья терзают,
стоило ль верить тебе?
(с) Акадзомэ-эмон
[800x600]
летняя ночь коротка!
засверкали на гусенице
капли рассветной росы...
(с) Ёса Бусон
[800x600]
протянул лотос
листья к брату своему...
зеркало реки...
(с) Масаока Шики
[468x692]
по горной тропинке иду...
вдруг стало мне отчего-то легко...
цветочки в густой траве...
(с) Басё
[800x600]
выпала роса,
и на всех колючках терна
капельки висят...
(с) Ёса Бусон
[800x520]
зачем мне считать,
сколько дней от тебя
не было писем?
довольно просто взглянуть
на эти цветы в саду…
(с) Акадзомэ-эмон
[800x630]
В цветы мимозы
зарылся носом -
один провожу ночь...
(с) Кавахигаси Хэкигото
[800x530]
надеяться на встречу - безнадежно,
с тобою не увидеться нам вновь -
лишь в наших снах...
но сны - недолговечней яшмы хрупкой,
а явь - намного призрачнее снов!
(с) Фудзивара Окикадзэ
[800x600]
возможно ль, что меня, кому средь гор камо
навеки скалы станут изголовьем,
все время ждет с надеждой и любовью,
не зная ни о чем,
любимая моя?
(с) Какиномото Хитомаро
[800x600]
тела свои
люди в шелка завернули...
глядят на цветы...
(с) Оницура
[800x500]
наша жизнь - росинка...
пусть лишь капелька росы
наша жизнь - и все же..
(с) Кобаяши Исса
[800x600]
завтра, едва рассветет,
снова идти мне придется
через вершины гор...
сны уходят по небу
в белые облака...
(с) Фудзивара-но Иэтака
[800x450]
когда бы ты стал яшмой дорогой,
я, на руки ее надев, не знала б муки,
но в мире суетном -
ты только человек,
и удержать тебя мои бессильны руки...
(с) Отомо Саканоэ
[800x600]
заплатила дань
земному и затихла,
как море в летний день...
(с) Эномото Кикаку
[800x530]
в мире у меня
ничего нет своего -
только, может быть,
горы и леса,
что на картину перенес...
(с) Идзуми Сикибу
дзэн:
мечты проходящего лета
[800x600] еще вчера я думал, что живу...
сегодня понимаю: мир - лишь призрак...
и с каждою минутой ощущаю -
все то, что вижу, мне всего лишь снится...
(с) Ки-но Акиминэ
[800x600] ах, не топчи траву!
там светлячки сияли
вчера ночной порой...
(с) Кобаяши Исса
[800x570] равнина кувшинов...
из недр вскипая потоком,
ключ-река убегает...
лишь на миг я ее увидел, -
что ж тоска меня источила?
(с) Тюнагон Канэсукэ
[800x520] я поднялся на холм,
полон грусти - и что же:
там шиповник в цвету!
(с) Ёса Бусон
[550x750]яшмовых одежд стих легкий шорох...
о, какой тоскою полон я,
не сказав любимой,
что осталась дома,
ласкового слова, уходя...
(с) Какиномото-но Хитомаро
[800x600] яркая зелень листвы,
отражаясь в кристаллах четок,
обратила их в изумруды...
(с) Кавабата Бося
[550x740] немного мне нужно:
один понимающий друг
для душевной беседы
да один пейзаж по соседству,
чтобы только им любоваться...
(с) Татибана Акэми
[800x520] доброго друга
отправился навестить...
цветы ромашки -
как же рано раскрылись они
у ограды в этом саду...
(с) Коидзуми Тикаси
[800x520] прорезал прямою чертой
небеса над хэйанской столицей
кукушки кочующий крик...
(с) Ёса Бусон
[800x550] он на глазах легко меняет цвет
и изменяется внезапно...
цветок неверный он,
изменчивый цветок,
что называют - сердце человека...
(с) Оно Комати
[800x600]пусть велика земля, но даже и она
имеет свой предел,
но в мире этом есть одно,
чему конца не будет никогда,
и это бесконечное - любовь...
(с) неизвестный автор, XIV век
[550x750]я шел по мосткам, и вдруг -
там, в глубине потока,
сквозят водяные цветы...
(с) Бонтё
[800x600] если спросят люди:
скажите нам, что это было?
драгоценный жемчуг?
отвечайте: капля росы
на заре спешила исчезнуть...
(с) Аривара Нарихира
[800x550] нищий на пути!
летом вся его одежда
небо и земля...
(с) Кикаку
[700x660] если умолкнешь,
что ты тогда, соловей?
зеленая птичка...
(с) Оницура
[800x620]верно, кто-то возле водопада
обрывает нити ожерелий, -
сыплется все время белый жемчуг
на края цветные
рукавов атласных...
(с) Аривара Нарихира
[800x520] на траву зеленую тиса
тяжестью в горах легла роса,
оттого и вянет зелень этих трав...
оттого, что в сердце горечь глубока,
не кончается моя тоска...
(с) неизвестный автор, песни западных провинций
[800x600] невозмутимо
снизу вверх смотрит на горы
лягушка...
(с) Кобаяши Исса
[800x540]новая любовь...
сквозь шрамы от жизни
на нежной коже
пробиваются робко
разноцветные крылья...
(с) Басё
[800x520] дуновением утреннего ветерка
занесен в окно трамвая
ивовый листок...
на лету поймал его,
гляжу...
(с) Ишикава Такубоку
[800x600] камелии лепестки...
может быть, соловей уронил
шапочку из цветов?
(с) Басё
[800x520] в священном храме,
где жрецы вершат обряды,
сверкает зеркало кристальной чистоты -
так в памяти моей сверкаешь ты,
и в каждом встречном я ищу тебя...
(с) неизвестный автор, песни западных провинций
[800x670] свет зари вечерней!
на затихшей улице
бабочки порхают...
(с) Кикаку Такараи
[730x730] ужель всю жизнь не встречу я тебя?
хотя б на миг один была надежда...
лишь на короткий миг,
как в бухте нанива,
коленца коротки у тростников прибрежных...
(с) Исэ
[800x540] ива склонилась и спит...
и кажется мне, соловей на ветке -
это ее душа...
(с) Басё
[800x540] протянул ирис
листья к брату своему...
зеркало реки...
(с) неизвестный автор, Х век
[800x600] над волной ручья
ловит, ловит стрекоза
собственную тень...
(с) Тиё
[800x520] вот все, чем богат я!
легкая, словно жизнь моя,
тыква горлянка...
(с) Басё
[800x520] о, с какой тоской
птица из клетки глядит
на полет мотылька!
(с) Кобаяши Исса
[525x700] долго, видно, буду тосковать о той,
что мне видеть ныне довелось,
что сверкала
дивной красотой,
как венок из ярких пестрых трав...
(с) неизвестный автор, песни западных провинций
[800x500] бабочки полет
будит тихую поляну
в солнечном свету...
(с) Басе
[497x700] как природа лето торопит,
как поля ожидают дождя -
томлюсь...
лишь сомненья терзают,
стоило ль верить тебе?
(с) Акадзомэ-эмон
[800x600] летняя ночь коротка!
засверкали на гусенице
капли рассветной росы...
(с) Ёса Бусон
[800x600] протянул лотос
листья к брату своему...
зеркало реки...
(с) Масаока Шики
[468x692] по горной тропинке иду...
вдруг стало мне отчего-то легко...
цветочки в густой траве...
(с) Басё
[800x600] выпала роса,
и на всех колючках терна
капельки висят...
(с) Ёса Бусон
[800x520] зачем мне считать,
сколько дней от тебя
не было писем?
довольно просто взглянуть
на эти цветы в саду…
(с) Акадзомэ-эмон
[800x630] В цветы мимозы
зарылся носом -
один провожу ночь...
(с) Кавахигаси Хэкигото
[800x530] надеяться на встречу - безнадежно,
с тобою не увидеться нам вновь -
лишь в наших снах...
но сны - недолговечней яшмы хрупкой,
а явь - намного призрачнее снов!
(с) Фудзивара Окикадзэ
[800x600] возможно ль, что меня, кому средь гор камо
навеки скалы станут изголовьем,
все время ждет с надеждой и любовью,
не зная ни о чем,
любимая моя?
(с) Какиномото Хитомаро
[800x600] тела свои
люди в шелка завернули...
глядят на цветы...
(с) Оницура
[800x500] наша жизнь - росинка...
пусть лишь капелька росы
наша жизнь - и все же..
(с) Кобаяши Исса
[800x600] завтра, едва рассветет,
снова идти мне придется
через вершины гор...
сны уходят по небу
в белые облака...
(с) Фудзивара-но Иэтака
[800x450] когда бы ты стал яшмой дорогой,
я, на руки ее надев, не знала б муки,
но в мире суетном -
ты только человек,
и удержать тебя мои бессильны руки...
(с) Отомо Саканоэ
[800x600] заплатила дань
земному и затихла,
как море в летний день...
(с) Эномото Кикаку
[800x530]в мире у меня
ничего нет своего -
только, может быть,
горы и леса,
что на картину перенес...
(с) Идзуми Сикибу
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник японская шкатулка | teyty - все - лишь горсть песка... |
Лента друзей teyty
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»