конец весны

за воротами города больше никто
не расспросит тебя о цветах...
зелень листьев становится гуще, плотней,
заслоняя далекий простор...
больше иволги желтой весенний напев
не услышишь в окрестных лесах,
но зато из высокой травы у пруда
лягушачий доносится хор...

лиричный ши (с) цао бинь, эпоха южная сун