японская шкатулка
29-10-2011 22:33
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[показать]
осень никого не минует,
даже тех, кто в обычные дни
ко всему равнодушны, -
в каждом сердце родит печаль
первый осенний ветер...
(с) Сайгё
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
грустна моя дорога на земле,
в слезах и горе я бреду по свету,
что делать?
улететь я не могу,
не птица я, увы, и крыльев нету...
(с) Каэси-ута
[показать]
[показать]
[показать]
повисло на солнце
облако... вкось по нему -
перелетные птицы...
(с) Басё
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
у этой птицы,
вижу, сердца нет!
каодори
в час, когда тоски я полон,
как можешь ты еще здесь звонко петь?
(с) Накамоти Якамори
[показать]
верно, в бухте аютигата
с берегов теперь схлынул прилив:
журавли надо мной пролетают крича…
(с) Какиномото-но Хитомаро
[показать]
[показать]
[показать]
вихрь осенний примчал
голоса гусей перелетных,
первых в этом году,
от кого же из дальних весей
донесли они нынче вести?
(с) Ки-Но Томонори
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
полнолуния ночь!
даже птицы не заперли
двери в гнездах своих...
(с) Тиё
[показать]
[показать]
[показать]
о кленовые листья!
крылья вы обжигаете
пролетающим птицам...
(с) Сико
[показать]
отчего я так сильно
этой осенью старость почуял?
облака и птицы...
(с) Басё
[показать]
на зубец горы
с шумом стая опустилась
перелетных птиц...
(с) Дзёсо
[показать]
[показать]
[показать]
по дороге не ссорьтесь,
помогайте друг другу, как братья,
перелетные птицы!
(с) Кобаяси Исса
[показать]
[показать]
[показать]
в спящих ли птиц
ночь, спустившись, пускает стрелу
из лунного лука?
(с) Мацунага Тэйтоку
[показать]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote