Я лучше воспринимаю текст читая, нежели слушая.
Однако, текст я не нашёл, покупать книги уже нет свободных для этого средств.
Приходиться слушать.
Со второго раза, наверно, обратил внимание на фразу: пусть мёртвые хоронят мёртвых.
Кажется слышал её уже, но она как мокрое мыло выскальзывала от моего внимания.

Моё жизненное правило: в любой странной непонятной ситуации надо переключиться на приготовление еды:
будет время обдумать ситуацию не натворив глупостей, которые придётся потом исправлять...
И главное, жрать всё равно когда-нибудь захочется независимо от того найдёшь ли выход из ситуации,
но сытому это пережить легче.

А так куда как естественней испанская поговорка: мёртвых - в землю, живых - за стол.

И всё же фраза как заноза в заднице покоя не даёт.
Вроде бы чушь.
Но даже чушь произносится с умыслом. Всему должно быть объяснение.
Однако, попытки объяснить значение фразы, найденные в интернете кажутся наивными нелогичными глупостями, ради которых незачем произносить столь странной фразы.
Не думаю, что люди жившие до нас стремились высказывать свои мысли так, чтобы остаться непонятыми, когда стремились свою мысль донести до окружающих их людей.
Пусть они говорили на иных языках, но они не были сумасшедшими.
Остаётся предположить, что
1- это не правильный перевод ,
2- это описка уставшего переписчика,
3- это не знакомый нам случай истории, который мог бы логично прояснить смысл выражения.
Когда-то этот случай знали все, и не считали нужным о нём каждый раз упоминать.
Постепенно, знавшие ситуацию ушли в иной мир, унеся знание.
И теперь пытаясь объяснить люди впадают в глупость вместо того, чтобы честно признаться, что им не понятен смысл сказанного.

Остаётся догадываться по тексту о чём хотел сказать автор пользуясь этой фразой.

Мораль:
В любой непонятной ситуации говори: "Все идет по плану!"- мало ли, какой долбанутый у тебя план.

Тем более, что я ещё не встречал такого плана, в который не приходилось бы вносить поправки.
Гладко было на бумаге, но забыли про овраги - не зря поговорка появилась.

У каждого свой план.
Только уж совсем никчёмные не имеют плана.
И как-то уже стало привычным объяснять свой план, наблюдая его претворение в жизнь только "со своей колокольни",
даже не пытаясь сравнить своё с другим мнением, с другой информацией.
Предвзятость убеждённых зашкаливает.
Сторонники противоположных мнений, не мучаясь увидеть ситуацию глазами другой стороны, чтобы попытаться не предвзято понять происходящее как тупые попугаи яростно используют фразу Станиславского НЕ ВЕРЮ!

- Господин Жириновский, правда ли, что у вас в стране жилищный кризис?
- Ерунда. Эти глупые слухи распространяют те, кому негде жить.

Ради того, чтобы первым "прокукарекать", тем поставив другую сторону в позицию оправдывающегося.
Молодец - возьми с полки пирожок.
Вот только что от этого изменится?

Лучше точно никому не станет, у каждого будет своя правда.
Но все эти правды далеки от Истины.

- Согласно вашей жалобе, обвиняемый сказал, что вы дурак. Это правда?
- Чистая правда, господин судья.
- Тогда на что вы жалуетесь?
/один из лучших анекдотов, на мой взгляд/

Но ещё более меня удивляет фраза "Присядь, в ногах правды нет".
Ну да, конечно, можно подумать в жопе вся правда скопилась!

- Порутчик, а правда, что вы можете всё опошлить?
- Ну не знаю! Давайте попробуем.
- Вот, например, такое выражение:
- В углу скребёт мышь.
- Простите, а кто такой Вуглускр?