Польская песня, которую знают все, кто вырос в Советском Союзе
11-07-2022 09:43
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Эту мелодию вы наверняка слышали, и не раз! Она опознаётся буквально по первым нотам. Но кто её исполняет, вспомнит не каждый.  Нередко бывало, что оригинал советских хитов приходил к нам из стран народной демократии. И начинал жить своей жизнью... Этот жизнерадостный мотив — родом из Польши. В 1970 году певица Галина Куницка выступила на фестивале в Сопоте с песенкой "Духовой оркестр" ("Orkiestry dęte"), написанной композитором Урсулой Жечковской и поэтом Яном Станиславским. Через год песня была выпущена в СССР фирмой "Мелодия" на гибкой пластинке. И не могла не привлечь к себе внимание пытливых меломанов. В том же 1971-м мелодия "Духовой оркестр" навсегда вошла в историю и прославилась на всю страну. Она прозвучала в четвёртой серии "Ну, погоди!" Помните, как Волк бежал по стадиону? После такого успеха обеспечен! Несколько поколений юных зрителей навсегда запомнили эти "па-па-па": Наконец, телезрители помнят эту песню по выпуску юмористической передачи "Кабачок 13 стульев". Здесь часто звучали иностранные мелодии, это было окошко в мир эстрады соседних (и не только) стран... Пани Моника в исполнении Ольги Аросевой "спела" незатейливый припев "Духового оркестра" под фонограмму Галины Куницкой.  Кстати, польская песня выходила и на русском языке. В переводе С. Новожилова её исполняли Елена Фёдорова и ВИА "Поющие гитары" https://pulse.mail.ru/article/polskaya-pesnya-koto..._content=lenta_main_mail_ru_v1 |
Комментарии (13):
Tatjanuschka
11-07-2022-11:02
удалить
Классно! Помню эти мелодии.. спасибо за настроение. Доброго дня и хорошей недели, Ларисочка!
В исполнении ВИА "Поющие гитары" не помню совершенно...
Лариса_Дунаева
11-07-2022-14:00
удалить
Tatjanuschka, спасибо, Танюша.
Лариса_Дунаева
11-07-2022-14:01
удалить
Rohkea, я тоже вот только тут и услышала. А в польском исполнении, конечно, помню.
Мечтающая_Ирина
11-07-2022-17:35
удалить
да помню и как пела Аросева..
Лариса_Дунаева
11-07-2022-22:20
удалить
Мечтающая_Ирина, как мы любили кабачок. Потом его перестали показывать и благодаря Брежневу, его снова вернули.
Мечтающая_Ирина
11-07-2022-22:50
удалить
Ответ на комментарий Лариса_Дунаева #
когда его показывали мы прилипали к экранам..
Самуил_Гетерле
12-07-2022-10:00
удалить
Замечательный пост! Нет слов... Вспомнились слова русского перевода:"...Я была невестой, слушала оркестр, он играл на геликоне...". Но исполнительницу русского текста, к сожалению, забыл. Большое Вам спасибо!!!
Лариса_Дунаева
12-07-2022-23:37
удалить
Самуил_Гетерле, я на русском языке не слышала эту песню. Хорошие были конкурсы в Сопоте.
Лариса_Дунаева
13-07-2022-22:20
удалить
Мечтающая_Ирина, да, да, смотрели, не отрывая глаз.
Самуил_Гетерле
15-07-2022-09:25
удалить
ЭТО ИСПОЛНЕНИЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ :). Кстати, геликон - это самая большая труба в духовом оркестре, труба - бас.
https://youtu.be/5FAehLZPCh4
https://youtu.be/5FAehLZPCh4
Лариса_Дунаева
15-07-2022-09:50
удалить
Запись со звуковой страницы журнала "Кругозор" №1 за 1971 год. Музыка Уршула Жечковска (Urszula Rzeczkowska), стихи Ян Тадеуш Станиславски (Jan Tadeusz Stanisawski). Автор русского текста не установлен.
https://translate.google.ru/translate...
Лариса_Дунаева
15-07-2022-09:52
удалить
Самуил_Гетерле, спасибо за ссылку. А названия инструментов я знаю. Все мои дети учились в музыкальных школах, а также в музучилище и консерватории. Сын учился по классу духовых.
Комментарии (13):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Польская песня, которую знают все, кто вырос в Советском Союзе | Лариса_Дунаева - Дневник Лариса_Дунаева |
Лента друзей Лариса_Дунаева
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»