Прочитала предыдущий пост про Страсти Христовы, и вспомнила про другие замены религиозных терминов, наследие государственного атеизма. В советские времена было, вероятное негласное распоряжение дать писателям известным и поэтам придумать новый смысл ходящих в народе выражений с целью заменить их религиозный смысл на другой, что бы как можно дальше увести граждан атеистической, в то время, страны от вопросов и ответов на них, вызывающий интерес к Православию. Знаменитые стихи про мальчика Фому, проглоченного крокодилом за то, что он не верил никому на слово и хотел всё проверить и неряшливую старушку, от которой сбежал домашний скарб, подменили изначальный смысл выражений "Фома не верящий" и "Федорино горе". То, что не верящий Фома - это никто иной, как апостол Фома, проявивший недоверие к тому, что Христос Воскрес и вложивший персты в его раны, что бы удостовериться в истинности Воскресения Христова, уже давно знают все. А вот, Федорино горе - это знают не многие. Святая Феодора была совращена дьяволом. Он овладел её телом обманом. Поняв, что она была уловлена в сети диавола, Феодора горько сокрушалась и плакала - в этом и заключалось её горе. Она утратила чистоту, согрешила, что является горем для человека верующего. После покаяния Феодора стала вести праведную жизнь, и после смерти стала святой. А история из её жития пошла в народ под названием "Федорино горе".