Отрывок из дряного перевода автобиографической книжки одного человека:

Зачастую у людей, которые толком не общались с теми, кто принимает наркотики, существует стереотип, что каждый их принимающий находится в постоянной зависимости. Всё решает частота их принятия, и зависимость здесь не обязательна. Либо наркотики могут управлять вами, либо вы можете управлять ими. Вот несколько элементарных правил, благодаря которым вы сможете определить, подвисли вы на кокаине, героине, траве и прочей дряни или нет.
1. Ты постоянно платишь за наркотики.
2. Ты используешь соломинку вместо свёрнутого доллара.
3. Ты используешь слово "дуть".
4. Ты парень, и ты за кулисами концерта Marilyn Manson (если ты не наркодиллер или не полицейский).
5. У тебя больше одной записи Pink Floyd.
6. Ты употребляешь кокаин во время шоу (если ты делаешь это после, ты в порядке, если перед, то балансируешь на грани).
7. Одно упоминание о кокаине заставляет тебя пердеть, а один его вид заставляет обосраться.
8. Ты написал более двух песен о наркотиках.
9. Тебя выперли из команды за пристрастие к наркотикам.
10. Ты дружишь с моделью.
11. Ты живёшь в Новом Орлеане.
12. Ты расплачиваешься в магазине свёрнутыми банкнотами.
13. Ты когда-либо был на концерте Dr.Hook или знаешь текст песни Dr.Hook.

Сколько пунктов этой шутливой анкеты применимо ко мне? Не скажу. А к вам?