Автор         Масару Накамура

Название      Iwasaki and Tamahagane

Адрес   сайта

http://hides-export.blogspot.com/

Ивасаки и тамахагане

     Я спросил Ивасаки сан о тамахагане. Он ушёл  и вернулся с 2 кусками сырого тамахагане. Он сказал: " Большой кусок тамахагане сделано недавно  обществом «The Society for Preservation of Japanese Art Swords».  "Такая тамахагане делается каждый год  на Hitachi Metals  старым способом."

     «Маленькая тамахагане древняя  сделана мастером  Татара. Однако не все древние тамахагане высшего класса. Перед тем как современные стали попадать  в Японию в эпоху Мэйдзи (1868-1912), было много древних мест Татара. Эти  места Татара  назывались именами  мастеров, которые делали тамахагане. У меня есть запас отличных тамахагане,  известных мастеров и я использую эти куски тамахагане в производстве моих бритв».

      У меня был хороший шанс, чтобы сделать фотографии этой особой древней тамахагане.

     Рядом в ящике я увидел и другие  куски стали.

     Я спросил, что это такое.    

     Ответ был это хошо тетсу, это мягкая сталь полученная  по способу татара. Она использовалась, для изготовления решёток на окна  в старых складах. Склады называются  "Кура", и вы можете их увидеть в гугл  фото. Склады, которые были построены  до периода Мэйдзи  имеют решётки из хошо тетсу.

     Эта сталь  может  быть использована в качестве джигане, или её можно обогатить углеродом  и она будет такой же, как тамахагане.

      Также я нашел коробку с буквам иобщества «The Society for Preservation of Japanese Art Swords».

     Тамахагане упаковывается в такие коробки и в таком виде поставляется кузнецам.  Когда я сделал  небольшую экскурсию по  мастерской  и  нашел там  большую угольную  печь, значительно большую чем это необходимо для бритв.  Это была печь, чтобы сделать чистый тамахагане из куска сырого тамахагане ковкой, и чтобы избавиться от примесей без плавления.

         Я спросил Ивасаки сан и Мазуочи сан, делают ли они бритвы из тамахагане сейчас. Ответ был утвердительным!  Они делают  небольшое количество  камисори из тамахагане, а западные бритвы не делают.  Я спросил, предназначены  ли эти  камисори  они  для продажи?  Ответ был нет!  Я  больше не спрашивал да.  Я не знаю, где бы продавались новые бритвы сделанные из тамахагане.  Может быть эти бритвы делались для музея, или для узкого круга лиц. 

    Я  так же нашел в мастерской  старые заготовки западных  бритв из тамахагане.

     «Все эти  западные бритвы сделанные из тамахагане  бракованные и они так и лежат в мастерской, потому что сталь от этих бритв может быть переработана» сказал Ивасаки сан.        


[416x265]

На фото старая  и новая тамахагане.