Итак... я сделал это. Ой... а чего я сделал-то? Больше месяца собирался написать пост о наконец-то прочитанной книге "Планета Ка-Пэкс" Джина Брюэра.

Да, кто не знал, "Ка-Пэкс" - это не только ценный мех... в смысле, не только интересный фильм, но ещё и книга. даже целая серия книг, из которой на русский переведена только самая первая - её вы видите на фото:

[показать]

В общем, прочитал с удовольствием - после того, как несколько лет гонялся за книгой.

Впечатление - великолепны и фильм, и книга! Правда, удивило немного то, что есть местами существенная разница между фильмом и книгой - например, ну почему в фильм не вставили симпатичную журналистку Жизель (яркий образ получился бы). С другой стороны, интересно, что именно сценарист добавил красивую сцену в планетарии, которой в книге не было.

В общем, книга и фильм уравновешивают друг друга.

Действительно, хорошая научная фантастика - и больше даже научная, чем фантастика. То, что гениально удалось автору - свести друг с другом две картины мира - научную и мистическую. В романе, как и в фильме, есть два простых и ясных объяснения того, кто такой Прот - сначала подробный рассказ самого Прота о путешествиях на луче света, настолько логичный и понятный, что хочется верить, что он "действительно оттуда, и с ним всё в порядке".

С другой стороны, в конце книги - такое же подробное, обстоятельное и логичное объяснение его состояния с точки зрения психиатрии, в книге оно гораздо более подробное. Психиатр объясняет всю жизнь Роберта, начиная с раннего детства - все его психологические травмы, приведшие к такому необычному раздвоению личности.
Два разных объяснения одного и того же феномена - и каждый читатель может выбрать ту точку зрения, которая ему по вкусу.

Правда, автор оставляет "зазор", позволяющий любителям уфологии нападать на научные объяснения - а куда это Роберт-Прот на три дня исчезал из больницы? А откуда он досконально знает то, как выглядит звёздное небо с планеты в созвездии Лира?

Автор гениально играет с читателем, предлагая ему поверить в невероятное - но, чтобы было ещё интереснее, тут же даёт противоположное научное объяснение, которое вроде бы вмиг рушит всю фантастическую романтику...

И после прочтения остаётся очень приятное состояние, вопрос - так что же это было на самом деле? И хочется читать продолжение. Когда же оно выйдет на русском? Ну, давайте же продолжение, ещё, ещё!!!

ПС. Дорогой и уважаемый Кевин Спейси! Пожалуйста, снимитесь в фильмах по романам, продолжающим серию о Проте и Ка-Пэксе! Может быть, если появятся фильмы с вашим участием - может, тогда наши издатели начнут переводить и другие книги Джина Брюэра (правда, в переводе они могут нечаянно назвать Прота Пратом, а фамилию Роберта Портера перевести как Роберт Портовый - ведь породило же Эксмо страшного монстра Фродо Торбинса...).

Товарищ, верь, взойдёт она - звезда пленительно счастья, и... на витринах книжных магазинов появится сага о Ка-Пэксе вместо задолбавших всё и вся "Сумерек"...

ППС. Новая реклама саги "Сумерки".:

"Сумерки" - бестселлер от Стефани Майер! Ищите во всех мусорных урнах города!
(в больших урнах книги Майер могут быть спрятаны под бесчисленными экземплярами гениальных романов Донцовой...)