Это цитата сообщения Ostreuss Оригинальное сообщение
Похищение мулаток
Когда-то в 70-х я приобрел ГДР-овский набор репродукций живописи братской Кубы. Он запомнился вот этой картиной:
Картина Carlos Enriquez изображала просто гейзер страсти. Там она называлась "Похищение мулаток", но в принципе её автор (справа)...
... Карлос Энрикес, называл "Изнасилование мулаток".
Как ни дкио это звучит, Изнасилование ему лихо удалось.
Примечание публикатора: на самом деле традиция перевода этого слова на русский язык примерно одинакова что с испанского, что с английского языка. Это хорошо видно на примере названия поэмы Шекспира "The Rape of Lucrece" (1593), которое обычно переводят либо как "Похищение Лукреции", либо как "Обесчещенная Лукреция", либо просто как "Лукреция")) Слово rape имеет не только вполне конкретный перевод "изнасилование", но и утвердившийся поэтический перевод "похищение".
Собственно, это шедевр изнасилования в живописи. Да и вообще шедевр кубинской живописи: существует множество парафраз и даже пародий на знаменитую картину:
Картина была до-фиделевских времён, ещё 1953-го. Среди картин Энрикеса те, где есть женщина и пистолет, почему-то круче просто женщины:
Уже по облику Гаваны, по замечательной архитектуре от модерна до революции, ясно, что живописи здесь не могло не быть. Прицепленная к Штатам пляжным салуном, она стремительно катилась вместе с американским авангардизмом.
Сын китайца и мулатки Вифредо Лам, яркая звезда сюрреализма,
... временами напоминает Виллема де Коонинга. Хотя, не в меньшей степени - Бранкуши.
Лам после Облома жил в Париже, и скорее сам производил мощное влияние, чем испытывал его.
Виктор Мануэль Гарда - выходец всё из того же бурного расцвета 1930-х - вполне вписался в советскую Кубу. Многим, вероятно, знакомо его...
Отмечу, что революция оказала на его творчество влияние, которое невозможно не заметить: прикрыла грудь!
Иногда Кубу тех времен не отличить от Америки. Напр., :
- Энрике Каравия - чем не типичный пин-ап?
...........................
Кубинская современность не так впечатляет.
В ЛиРу был хороший обзор творчества крупного кубинца - Роберто Фабело (так и пишется):
Фабело находится в "потоке" современного латиноамериканского искусства, что-то типа "фрейдизма" в живописи. С повшенным интересом к русалкам.
Тяжелая экономика вызвала желание продаваться. Много симпатичных штучек, фотореализма и "найс-арта" - приятных картин:
Винсент Хернандес: кубинас фанерас партизанос?
Мигуэль Флоридо
Две картины Рамона Васкеса
Ирина Элен Гонсалес
Роза Сандро
Joe Besmar
Denis Muni Rodriges
Есть и эффектные пейзажи - ибо они есть в натуре:
("Мангры", художника утерял)
Довольно интересен, имхо, реалист Сезар Сантос. Он и собой неплох...
... и мулатками...
... но особо мне по душе набор предметов:
Шейла Кастельянос написала неплохую "Т-с-с-с...":
Да и Белоснежка ничего. Особенно, маска:
...........
Вернёмся к нашим мулаткам.
Вот этот любительский (человек за компом засиделся) танец навёл меня на странную мысль
А они обидятся, если их... изнасилуют? Правда?
Гм...