Даже люди, которые долгое время изучали английский язык, обычно знают его на "бытовом" уровне. Если возникает необходимость в переводе более узких и сложных тематик, то тут необходима только профильная специализация.

Это касается юридической и финансовой информации, технических текстов, а также медицинских сведений. Для полностью точного перевода, идеально передающего смысл оригинала, обязательно нужно изучать язык специально по этой тематике. 

Если вам необходим качественный медицинский или фармацевтический перевод, на http://interbridge.net.ua/ru/meditsinskij-i-farmatsevticheskij-perevod/ можно воспользоваться такой услугой. Это может быть актуально для:

• компаний, работающих в отрасли медтехники (если она производит технику, или покупает какое-то оборудование);
• фармацевтических предприятий: от аптек до заводов;
• врачей, которые учатся и хотят повысить уровень квалификации;
• пациентов, которые проходят, проходили или будут проходить лечение за рубежом. 

Кроме английского, на interbridge.net.ua можно заказать медицинский перевод и на другие языки.