на повестке дня два языка-английский и японский.
русский идет бесплатным приложением.
английский всегда воспринимала образно. мое первое слово на этом языке было выучено в лет шесть. моя мама сказала мне, запоминай звучание слов, ищи на что они похожи в русском. так, первое слово на английском, железобетонно заученное мной, стал "брэд"-хлеб. потому что дрожжи бродят. колд, потому что колотит от холода, а хат, потому что хааа, жарко очень.особенно люблю слово Террибл. с ударением тЕррибл. Террибл стори. а перед глазами испуганная девушка, теребящая замусоленный мокрый платочек. очень террибл.
довольно быстро я поняла, что английски, не русский. это достижение. как мне запомнилось, касательно нашей англичанки в средней школе, такое озарение прошло мимо нее. однако, ей я благодарна хотя бы тем, что вместе с картинкой, язык приобрел вкус и запах. учиталь любила объяснять новые темы, проходя по классу и поливая цветы, а во рту почему-то всегда была карамелька. действительно. когда во рту посторонний вкусный предмет, произношение становится супер американским. вау!(жум-жум), соу, бьютифУУл(хрум-чвак).так я впервые узрела Голливуд. почти.
советская система преподавания языка оставила четский след в моей памяти. и ни грамма знаний.однако ничтожный словарный запас приучил мыслить масштабно. если поначалу я выклевывала из текста отдельные слова, то потом стала смотреть мудрым взором свысока сразу охватывая весть текст.вообщем фантазировала.
прошли годы. и мой английский затосковал. и так ему захотелось новых слов, правильных предложений,понимания и сочувствия.стало понятно, что пора выйти из резервации, куда загоняет себя любой человек, знакомый лишь с основами своего родного языка. пора.
а почему еще японский? судьба такая.

Настроение сейчас - учусь