☝😃

Откуда пошла идиома «подложить свинью»

Для объяснения может послужить эпизод из книги Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» о хитрости, к которой прибег брат Жан, готовясь к битве с колбасами. Повторив уловку древних греков при осаде Трои (см. «Дары данайцев»), он приказал соорудить огромную свинью и вместе с поварами спрятался внутри нее. В решающую минуту предводительствуемые братом Жаном повара выскочили из укрытия и обратили ошеломленного противника в бегство.

Впрочем, следует сказать, что объяснения эти не могут быть признаны бесспорными. Не исключена возможность, что основанием для них послужило непобедимое отвращение некоторых восточных народов к свиному мясу. Магометанин, которому «подложили свинью» за трапезой, то есть угостили обманным способом свининой, приходил в величайший гнев и чуть ли не заболевал. Весьма вероятно, что выражение пошло отсюда.

Любопытно, что в немецком языке выражение «иметь свинью» означает «везение». «Эр хат швайн» («он имеет свинью») – ему везет.

Не будет лишним так же вспомнить, что свинки превосходят интеллектом собак, а чистоплотностью - кошек.
Поэтому привычная оскорбительная форма "свинья" скорее относится к двуногому виду, нежели к самому животному, подразумевая если не полную деградацию личности, то заметную ее степень.
[640x400]