Мы оба строим города,
в которых не становимся более счастливыми,
просто болеем значительно чаще,
кашляя от пыли,
кашляя от горящей нефти,
кашляя от никотина и резких слов,
кашляя от воздуха и друг от друга.

Мы оба строим города,
но мне нужны стены, чтобы сдерживать себя,
а тебе нужны стены,
чтобы держать подальше все это душное назойливое человечество,
человечество с цепкими глазами,
человечество с потными ладонями,
человечество с дурными смыслами и глупыми спорами.

Мы оба строим города,
чтобы иметь возможность цинично насиловать изящную словесность,
сочинять поэмы, баллады и прочую лирику,
создавая истории нашего отчаянья,
создавая историю ночи,
создавая истории неудач и плачей,
создавая учебник сомнительной истории с человеческим лицом.

Мы оба строим города,
чтобы считать эти города чужими и отвратительными,
чтобы с затаенной радостью уничтожать все нами построенное,
бросая окурки и использованные презервативы мимо мусорки,
бросая бездомных собак вылизывать красный снег,
бросая спички на бензоколонках,
бросая покупки в свои корзины,
и в конце концов бросая людей, строящих города.

Аль Квотион