• Авторизация


Два стиха... по одной картине 25-08-2013 22:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


*
У каждого - своя стена,
равняющаяся
по незаметному (пока) углу,
откуда берега не видно,
но дальность - впереди...
Может когда-нибудь
своими взглядами увидят путь,
что им судьба
дарила этой встречи...

**
Всеки има своя стена
и гледа своя хоризонт,
с допирни точки в ъгъла,
за който срещата
е само разстояние
между
два непознати силуета.
Брегът е ням свидетел
на мислите,
едва наболи по вълните
от погледите им
за път,
по който някога ще минат...
ако успеят да се срещнат...
------
Художник Расих Ахметвалиев, ()
[403x700]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Roman_FRF 26-08-2013-09:37 удалить
Привет!

"У всех своя стена, свой горизонт на ней, скрываемый в углах, где встреча, есть дистанция меж теми, кто не знаком. Свидетели, немые берега, кратчайший путь кладут по волнам взглядов, лишь встречных, но не безответных..."
inamay 27-08-2013-09:14 удалить
Спасибо, Роман! Как всегда твой перевод прекрасен!!!
Roman_FRF 27-08-2013-09:15 удалить
Ответ на комментарий inamay # Нет.
Как Яна, ты тревожно молчишь?
eole-69 27-08-2013-15:28 удалить
очень красивая обработка...
inamay 27-08-2013-21:20 удалить
Да, Оленька, Роману удается это... как и все :)
eole-69 28-08-2013-04:09 удалить
Ответ на комментарий inamay # Если бы не твои стихи, Калинушка, как бы мы узнали об этой стороне его таланта? :)


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Два стиха... по одной картине | inamay - Дневник inamay | Лента друзей inamay / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»