• Авторизация


Весенние раздумья вокруг картины 17-04-2013 22:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В ее душе созрело лето,
хотя довольно остро
дул ветер в шляпе
и новинки весны
под вечер,
холодом брильянта,
просвечивали
в капелек сердитого дождя
по рукавам темнеющего силуэта .
Издалека видно знакомство улицы
с сюжетом мокрого тротуара
и замечания постукиваний каблуков
почти всем рассказали
о своем несовершенстве.
Может быть,
если вечер не так учтиво принимал
прогулку дамы
в безумно летнем состоянии души
и тени стен за ней бы похудели
до полного воображением окна
сумрачного подвала...
------
Rasikh Akhmetvaliev
На Монмартре ( в стиле 30 гг)
[600x700]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
valeia 17-04-2013-22:32 удалить
"...и замечания постукиваний каблуков
почти всем рассказали
о своем несовершенстве..." часто заметны бывают такие раздражающие несовершенные звуки)) поступь кошки была бы созвучнее ? Не думаю. Пусть конфликт лета в душе будет в сочетании с сердитым дождем. В контраст. Это здОрово!
А "...тени стен за ней как бы похудели до полного воображением окна в полуподвале..."- -неизъяснимо очаровательно! Спасибо за красоту и тонкость))
Roman_FRF 18-04-2013-09:40 удалить
"В душе весною
Лето зрело,
Когда над шляпкой
Ветер дул,
Брильянтом по рукам
Струился холодок,
И капель шум...

Свиданье улицы
С водой,
Открытое глазам
Влюбленных,
Дробь каблучков
С сюжетом слов
Из точек и тире
Смущенных.
Лишь вечер понимал
Сметенье дамы
Одинокой,
От лета шалого...

Как быстро тают
Тени миражей
Желанных
У темного окна."

Это то, что мне почудилось в твоих строчках.
Видишь, я уже не переводчик, я чудило.
Roman_FRF 18-04-2013-16:43 удалить
Ответ на комментарий eole-69 # Оля, вы не русалка, вы женщина, я знаю!
Спасибо.
eole-69 18-04-2013-16:45 удалить
Ответ на комментарий Roman_FRF # Вот это откровение...
inamay 18-04-2013-22:17 удалить
Ответ на комментарий valeia # Дорогая valeia, мне очень приятно видеть, что мои слова задумали Вас и что находите их обычные наряды красивыми! Спасибо!
inamay 18-04-2013-22:30 удалить
Ответ на комментарий Roman_FRF # Дорогое Чудило! Я всегда рада твоему новому прочтению картины. Кажется, что передаешь еле замеченные мною состояния или заканчиваешь незаконченные фразы! Спасибо, Роман!
inamay 18-04-2013-22:31 удалить
Ответ на комментарий eole-69 # Привет, Оля!
Спасибо!!!
Roman_FRF 19-04-2013-07:19 удалить
Ответ на комментарий inamay # Я получаю удовольствие, раскапывая в словах твою поэзию! :)
Спасибо.
Roman_FRF 23-07-2013-09:28 удалить
С праздником, Калина!

Жизнь любит... 
"Жизнь равнодушна
к именам иным, 
но тем, кто любит,
дарит без оглядки
любые имена. ..

Живи до послежнего вздоха, до последнего мгновения.
inamay 25-07-2013-21:15 удалить
Ответ на комментарий Roman_FRF # Спасибо, Роман!
День рождения... Жизнь подарила и его - уже который год... под именем своим "счастливая"... с восходом солнца, с глазами Яны, с улыбкой мамы и с папиным молчанием... с друзьями - и около, и далеко... Спасибо жизни, что дарит мне такие теплые, большие мгновения...
Mirinushka 27-07-2013-12:34 удалить
С ДР,дорогая Калина !!! )))
[455x700]
inamay 29-08-2013-11:32 удалить
Нет, не забыла я тебе поблагодарить, милая моя Миринушка! Иногда самым любимым людям мне хочется написать отдельно от остальных взглядов. Спасибо, что показала мне ангеля-хранителя - теперь не только чувствую его!

Живея.
Под сянката.
На ангелско крило.
Душата ми придържа
с две ръце.
И мислите ми бърше
вечер.
Та да не би сълза
да се окаля.
Мой ангеле,
пазителю, на всичко бяло,
благодаря!

Спасибо, дорогая Миринушка! Обнимаю!


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Весенние раздумья вокруг картины | inamay - Дневник inamay | Лента друзей inamay / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»