• Авторизация


Когда-нибудь 02-12-2011 02:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Когда-нибудь
и у тебя придет
разлука с летом
твоих лет,
и дни твои
протянут кнут
от берега
до носа мостика едва.
Когда-нибудь
у двери постучить
останувшееся от мысли эхо,
а руки будут разделять
от стуков
только жажды
других рук погладить.
Когда-нибудь
ты повзрослеешь
и с силой мудрости
промолвишь бесконечности
Я своего,
а Я твое
достигнет только
незнакомых взглядов.
Когда нибудь
перед тобой
оставшееся яблоко припомнит
всех твоих
весенних лет,
а серебро волос -
любовь не одного,
минувшего у водоемов лето...
...и только я...
Когда-нибудь
ты повзрослеешь
и я к тебе приду как облако,
кругом перезвоню коричневым,
как жемчугов с каплями платьем...
под твоей рукой перезвоню,
под рукой,
держащей ложкой для сахара
в такт ¾...
и услышу тогда,
как самая большая слеза
тихо скажет имя мое...
на твоей щеке...

Гардения возле окна
и в этот день
почувствует любовь
бережливых твоих рук.
Шум от вокзала
упадет среди шагов перона.
А ты присядешь
посмотреть опять
воспоминаньях кинофильма...
Когда-нибудь,
когда ты повзрослеешь...

-----------------
Когато...
Когато остарееш
и дните ти
започнат да приличат
на въжета,
завинаги завързали брега
за твоя мостик.
Когато никой няма
да почука на вратата ти,
защото двете ти ръце
ще си разделят
само жаждата да галят.
Когато остарееш
и си готов
да изречеш в безкрая
“аз”,
но то достига винаги
до погледа на непознати.
Когато ябълката в купата
ти спомни
за разцъфналите пролети,
а сребърните ти коси -
за всичката любов
на лятото
край извори…
а само аз…
Когато остарееш,
ще дойда като облак,
ще завъртя кафявата си рокля
с бели капки под ръката ти,
която в такт ¾
държи лъжичката за захар,
ще чуя името ми
как ще се изплъзне от очите ти
и лекичко, съвсем сама,
ще се отрони
най-голямата сълза за мен.

Ръцете ти и в този ден
ще сложат на перваза
саксията с гардения.
Шумът от гарата
с препускащите бързи влакове
ще следват други стъпки по перона.
А ти ще връщаш бавно
лентата на спомена…
когато остарееш.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (21):
eole-69 02-12-2011-06:05 удалить
...и услышу тогда,
как самая большая слеза
тихо скажет имя мое...
на твоей щеке...
Замечательный стих получился у Вас, Калина...
Многозначный и зогадочно-образный, как заклинание на Любовь...


Когда-нибудь, попутав зимы с вёснами,
Ища друг друга, мы рванёмся в Путь...

Когда-нибудь с тобой не будем взрослыми,
Не пропусти своё "когда-нибудь"...
Roman_FRF 02-12-2011-18:36 удалить
Ответ на комментарий eole-69 # "...Ты ложечкой в руке
Трёхчетвертную дробь
Размешиваешь в чае...
А по щеке, скользя
хрустальной каплей,
Звук имени стекает.
Это я... "
eole-69 02-12-2011-18:38 удалить
Ответ на комментарий Roman_FRF #
Roman_FRF 02-12-2011-18:41 удалить
Ответ на комментарий eole-69 # Да, я тоже тебя обожаю! :)
inamay 02-12-2011-19:19 удалить
Да стих это по болгарски, на руском попробовала только объяснить о чем в нем речь идет, но не смогла совсем... трудно мне найти даже приблизительных слов без словаря... Роман более привык с моим стилем, а и уже узнает меня в словах. У Александра предложение-пожелание понравилось и мне, не только героини :)
Спасибо вам! Оля, и тебе спасибо, милая!!!
eole-69 02-12-2011-19:28 удалить
Ответ на комментарий inamay # слезное стихотворение, Калинушка..
Almutena 02-12-2011-21:03 удалить
Когда-нибудь и Ты простишься с летом.
Хозяйкой старость въедет в этот дом.
И дни помчатся огненной кометой,
Пришпоренной болезненным кнутом...

Когда-нибудь в дверь эхом постучится
Прикосновение недостижимых рук,
И Ты захочешь с этим эхом слиться,
Но стихнет эхо - эха не вернуть...

Когда-нибудь Ты станешь мудрым очень
В бескрайность Неба крикнешь "Это- Я"
Никто не вспомнит, слышать не захочет,
С Тобой, как с незнакомцем, говоря...

И наливное яблочко закружит
В волшебном зеркале, что с голубой каймой,
Припомнит всех изменчивых подружек.
И правду скажет - " Ты совсем седой..."

И только я в глухую злую пору
На чашку кофе облачком примчусь
И ложечкой по звонкому фарфору
Тихонько свое имя отстучу...

В три четверти, сентиментальным вальсом,
Звучащим в том далеком далеке
И сквозь года , жемчужиной напрасной
Слезинка скатится по сморщенной щеке

И все в слезинке лентой отразится,
Как на экране старого кино
А там - перрон, шаги, забыл проститься...
Увы, тех лет вернуть не суждено

Грехи былые сдавят, словно тени,
Тебя жалея, склонятся слегка
Цветы Твоих изысканных гардений
Потом прильнут к заботливым рукам...

Когда-нибудь и Ты простишься с летом...
И не прикажешь памяти "забудь!"
Помянешь прошлое затертой кинолентой
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда нибудь...
inamay 02-12-2011-22:48 удалить
Аплодирую!!! Светлена, дорогая детушка (прости, что так обращаюсь, но наверное тебе столько лет, сколько и моей дочери), я очень рада, что ты почувствовала ту внутреннюю мысль, из-за которой "когда-нибудь" и появилось! Рядом с этим ты успела проявить свое отношение и порадоваться развитием мысли своими словами! Поздравляю! Поздравляю!!!
Almutena 02-12-2011-23:04 удалить
Ответ на комментарий inamay # Спасибо за отзыв, я очень волновалась... Моему сыну скоро 24... А сколько твоей дочери?
inamay 02-12-2011-23:10 удалить
Ответ на комментарий eole-69 # Проносятся или проходят годы, Оля, но вдруг начинаем понимать, что приходит та пора, когда начинаешь понимать, что вслед за вешних вод твое лето прошло и осень последними теплыми днями в твоих глаз - тоже, и почему-же не понимал все время, что зря расходился с любимыми людьми...
inamay 02-12-2011-23:15 удалить
Ответ на комментарий Roman_FRF # "Звук имени стекает.
Это я..."
Роман, ты можешь обожать Олю, но я обожаю читать твои переводы! Знаешь, что гений...
inamay 02-12-2011-23:18 удалить
Ответ на комментарий Almutena # Ой, Светлена, ой! Моей дочери 25 :)))))))
Roman_FRF 02-12-2011-23:21 удалить
Ответ на комментарий inamay # Не пугай. Меня сегодня уже назвали гением, а потом попросили винтовую лестницу начертить к спектаклю! :)
Поздравляю с новой интересной компанией. Теперь не соскучишься. :)
Almutena 02-12-2011-23:28 удалить
Ответ на комментарий inamay # Наверное, именно поэтому понятны и стихи, и чувства, и переживания... женщины и матери... осенние... но еще разноцветные... несмотря на зиму впереди... пусть длится осень, а лето - оно еще в душе, да и в весну верим...
А от осени весна ближе, чем от лета)))
inamay 02-12-2011-23:32 удалить
Ответ на комментарий Roman_FRF # А ты не убегай, скрываясь за винтовой лестнице Фибички :) Я ничего не просила, но буду рада если пока чертишь лестницу, сидишь здесь :)
inamay 02-12-2011-23:39 удалить
Ответ на комментарий Almutena # Наверное... Я немного ностальгично переношу эти последние осенние дни... Рада за тебя, что веришь в весну!
Almutena 03-12-2011-00:08 удалить
Верю... хотя грустно иногда... зима ночью ледяным панцирем сжимает - не продохнуть...
Dixi_ADAMS 17-12-2011-14:19 удалить
да красиво уже в том виде, в каком есть!
здорово!
inamay 19-12-2011-10:59 удалить
Спасибо, Dixi_ADAMS! Рада приветствовать Вас с присутствием на моей страничке :))
Dixi_ADAMS 19-12-2011-23:24 удалить
спасибо. мне нравятся ваши стихи. они необычные.
именно поэтому их трудно переводить.
зато вы вдохновляете!


Комментарии (21): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Когда-нибудь | inamay - Дневник inamay | Лента друзей inamay / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»