Сейчас слова "метлахская плитка" звучат чаще всего пренебрежительно. А для меня это волшебство детства. В нашей старинной квартире большая ванная комната была облицована ее крупноузорчатыми массивными квадратами дивного узора, серо-зеленоватые круглящиеся линии по графитово-черному фону, и необычная гладкость - не "стеклянная", как у кафеля, не шершавинка, как у плитки на полу, а словно гладко-вылощеная каменная матовость... Метлах...
Оригинал взят у
[показать]hitrovka в
МЕТЛАХСКАЯ ПЛИТКА Оригинал взят у
[показать]volchuksergei в
МЕТЛАХСКАЯ ПЛИТКА (encaustic tile, mettlach platten, carreaux `a d'ecor d'engobe)МЕТЛАХСКАЯ ПЛИТКА
(encaustic tile, mettlach platten, carreaux à décor d'engobe)Загадка: какая плитка на всех языках называется ошибочно?
Отгадка: Метлахская плитка в России, она же Encaustic tile в англоговорящих странах. И то и другое названия ошибочны.
[показать]
На фото: современная метлахская плитка
То что мы называем метлахской плиткой делали и в XII и в XV и в XIX веке, забывая технологию и восстанавливая её вновь. По какой-то причине в Англии
в викторианский период когда восстанавливали забытые технологии решили что предки "вжигали" изображение каким-то неизвестным образом и так её и назвали – encaustic – букв. вжжённая.
(eng. Encaustic от древнегреческого
http://users.livejournal.com/-mjawa/1864313.html