Город Москва

«____» июля 2008 г.

Договор авторского заказа № ________/А - 08

Общество с ограниченной ответственностью #########, именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице Генерального директора ############, действующего на основании Устава с одной стороны, и ###########, именуемая в дальнейшем «Автор», с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем.

1. Предмет договора

Заказчик поручает Автору создать книгу под названием «########», (далее «Текст» или «Книга»), с точным соблюдением указаний к составлению, которые приводятся в Приложении №1 и являются неотъемлемой частью настоящего Договора;

·         Автор обязуется передать Заказчику подготовленный «Текст», не позднее «15» декабря 2008г.;

·         Автор обязуется передать Заказчику исключительное право на «Книгу» в полном объеме, на территорию всего мира, на весь срок действия авторского права. Автор обязуется передать Заказчику исключительное право на использование Книги в любой форме, любым не противоречащим закону способом, в том числе способами, указанными в пункте 2 статьи 1270 Гражданского кодекса РФ.

·         Заказчик обязуется рассмотреть и принять Книгу и выплатить Автору вознаграждение (гонорар) за выполнение работ по настоящему Договору в общем размере ###### руб. 00 коп.

Один из пользователей  Li.ru, далее пользователь ))),обратился ко мне с консультацией по данному делу:

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, не могли бы Вы проконсультировать меня в области авторского права? С уважением, #####.

Пользователь:

Дело в том, что поиски подработки (я одна ращу 3-х летнюю дочурку) привели меня в Москву. Я переводчик, знаю 6 языков, кандидат филологических наук. Одно издательство предложило мне написать им несколько языковых учебников и справочников по ###### языку.
Договор оказался для меня кабальным. Прямо в первом договоре, т.н. договоре поручения, отдельным пунктом оговаривается, что я (Автор) обязуюсь передать им исключительное право публикации книги на весь срок действия авторского права. Это означает, что они полчают добротный учебник, единовременно платят мне около ### тыс. руб. и все. Дальше они его тиражируют лет сорок - поскольку язык меняется медленно и несущественно, и имеют с тиражей солидные деньги. Я же к этому уже не имею никакого отношения. А мне хотелось бы работать на совсем иных условиях, нежели эта барщина.
Таких заказов было три, сейчас они мне навязывают очередной договор - точно такой же, но мне его принимать не хочется, и в то же время наша провинциальная нищета заставляет меня его принять. Как с ними себя повести?

Ю.К.:

Добрый вечер!
Дело в том, что по аналогии,законом разрешено всё что не запрещено, в вашем случае данное договорное условие не противоречит закону об авторских правах.То есть если вы соглашаетесь на данное условие то другая сторона при публикации данного издания поступает вполне законно, но с другой стороны они пользуются ситуацией,что по человеческим меркам конечно по меньшей мере не хорошо,(это если сказать мягко).
У меня возникает вопрос, вы пытались обсудить данный пункт договора?
Что на ваше возражение ответили?

 Пользователь:

Не пыталась. Тогда мне было все равно, т.к. был срочно нужен факт публикации , да и денег не было совсем. Но теперь они явно на голову сели. Договор пришлю.

Ю.К:

Конечно Пункты договора указанные, в Предмете договора,сводят ваши права на ноль.

Да, если вы его подписываете то соглашаетесь с ними, и это законно.Так как они предоставляют вам материалы,сведения и информацию по созданию книги, вы не можете на 100% право обладать книгой.

Но мой вам совет,направить им протокол разногласий, в котором будет указано что:

" За составление данной книги,объединение всей переданной информации и дополнение собственных комментариев что является вашей интеллектуальной собственностью,вы предлогаете,внести изменение в пункте 1.Предмет даговора, в следующей редакции:

• Автор обязуется передать Заказчику право на «Книгу» в объеме 70% от общего авторского права на данный предмет договора,на территории всего мира, на весь срок действия авторского права." Формулировку"Автор обязуется передать Заказчику исключительное право на использование Книги в любой форме, любым не противоречащим закону способом, в том числе способами, указанными в пункте 2 статьи 1270 Гражданского кодекса РФ." Исключить.
Может они предложат вам меньшее соотношение, но по крайней мере это уже будет перспективно.Если они категорически откажут,решать вам!!

Пользователь:

Они мне не предоставляли НИКАКИХ материалов кроме инструкции, которую вам сейчас отправлю и кусочка-образца на английском, французском, турецком языке (типа шаблон).

Спасибо Вам. Поищу сейчас форму протокола разногласий и напишу.