Настроение сейчас - опупенное

Я обожаю их песни!!!! Особенно Sera De Dios, Para Cosas Buenas, Por ti(правда эту песню исполняет Марисса одна и не как уастник МД), Sera porque te quiero, Memoria, Sweet Baby, Resistire, Tiempo, Rebelde Way и т.д.

BONITA DE MAS
Salida de un sueсo
Vestida de sol
Bailaba entre nubes
Rodeada de luz

Y todo giraba
A mi alrededor
Su cara, su pelo
Su cuerpo, su voz

El mundo no existe
Solo ella y yo
Todo detenido
Ruge el corazуn

Bonita
Bonita
Bonita de mбs
Mi dulce chiquita
Tan fбcil de amar
Bonita
Bonita
Bonita de mбs
Frбgil muсequita
Bonita de mбs

Su cuerpo que baila
A mi alrededor
Me mira, la miro
Se enciende el amor

Todo se detiene
Entre ella y yo
Sуlo estб su cara
Su boca, su voz

Me enredo en su pelo
Me lleno de sol
Sus ojos me buscan
Ruge el corazуn





IMMORTAL
Marco tu nъmero
Espero
Me duele pensarte
Ya van mil veces
Te escucho
Y no puedo hablarte
Otra noche triste
Te cuelgo y me pierdo
Otra noche oscura
Me muero en el sueсo

Si yo supiera
Como hacer
Para que mires
Una sola vez
Serнa una sola vez
Serнa tu chico ideal
Te amarнa hasta el final
Mirame, mirame
Si yo supiera
Como hacer
Para que me mires
Una sola vez
Serнa tu chico ideal
Me sentirнa inmortal
Mirame
Mirame
Mirame
Mirame

Llega la noche
Y repito
El llamado secreto
Hola, quiйn habla
Tu voz
Y mi miedo de nuevo
Dulce, nena, Linda
Te cuelgo y me pierdo
Soy el mбs idiota
Me quedo en silencio



REBELDE WAY
Pase lo que pase Cueste lo que cueste
Hoy que todo cambia Y nada sera
igual Los buenos momentos Los
grandes secretos Que juntos vivimos
No se perderan.

Anque no te encuentre Manana en mi
vida Y solo recuerdos Queden ya de ti
Siempre habra rincones Detalles,
senales Que me haran sentir Que no
me perdi Que no me perdi

Sal a caminar Rebelde way Y
echemos a volar Rebelde way Por
todo a contra mano Con bronca y con
llanto Sin poder sentir Mucho volaras
Con el cielo cargaros Si es que vivo
estos Jugate a tu verdad Rebelde way

Pase lo que pase Pierda quien pierda
Una sola cosa Jamas cambiara Esas
ganas locas De vivir la vida
Apostando a pleno Solo por jugar

Cuando el tiempo astuto Nos deje
muy solo Los buenos recuerdos
Apareceran La melancolia Y una
rebeldia Que me haran sentir Que jamas perdi Que
jamas perdi

ПЕРЕВОД!!

Мятежный дух

Будь, что будет,
Чего бы это ни стоило.
Сегодня все меняется
И никогда не повторится.
Но хорошие моменты и большие секреты,
Которые мы переживаем вместе,
Не забудутся никогда.

Даже если я не найду тебя
Завтра в моей жизни
И о тебе останутся
Лишь одни воспоминания,
Всегда найдутся места, детали, знаки, которые заставят меня почуствовать,
Что я не потерялся,
Что я не потерялся.

Выйди и пройдись
По мятежному пути.
Давай полетим
По мятежному пути.
Мы будем драться,
Со слезами и храбростью.
Ты будешь много летать,
Чувствуя на себе тяжесть неба.
Если ты жив,
Борись за свою правду, правду мятежного пути.

Будь, что будет,
Пусть многое утеряно,
Вот только одно
Никогда не изменится:
Это сумасшедшее желание жить,
Когда ты ставишь на кон все,
Только ради самой игры.

Когда лукавое время
Принесет нам одиночество,
Дадут о себе знать
Хорошие воспоминания,
Меланхолия и мятежный дух,
Которые заставят меня почуствовать,
Что я ничего не потерял,
Что я ничего не потерял


SERA DE DIOS
Dije
no voy a volver
no voy a sentir
no voy a pensar

y te vi
y todo cambio
no pude negarme
a tu mirada

sera de Dios que no te pueda
olvidar mas
sera de Dios
que sea tuya hasta el final
sera que al fin
tu corazon se desperto

sera de Dios
sera mejor
ya no te alejes
no digas adios

mirame asi
que en ese brillo
puedo ver toda la fuerza de tu amor...
que entre tus besos, llegue ya la primavera

sera de Dios que no te pueda
olvidar mas
sera de Dios
que sea tuya hasta el final
sera que al fin
tu corazon se desperto

sera de Dios
sera mejor
ya no te alejes
no digas adios

no se si pueda perdonar
no se si deba regresar
para perderte una ves mas
sera que al fin me ames de verdad

sera de Dios
sera mejor
ya no te alejes
no digas adios
sera de Dios
sera mejor
ya no te alejes
no digas adios
sera de Dios

Перевод:

Sera de dios - Богу молюсь

МАРИССА

Тебя
Не вижу сейчас,
Не слышу совсем,
Но любовь живет.

ПАБЛО

Тебе
Все в мире отдам,
Все в мире моем
Тебя ожидает

ПРИПЕВ

Богу молюсь,
Мне твое счастье очень важно
Богу молюсь,
И обещаю быть отважной
И до конца
Тебя я буду вспоминать;
Богу молюсь, ведь сердце есть
Тебя люблю и неважна мне месть,
Богу молюсь, ведь сердце есть
Тебя люблю, и неважна мне месть.

МАНУЭЛЬ
Друг мой, борись!
Станешь сильнее
Но быстрее ты замерзнешь
(Без любви)
Без любви
Без ее поцелуев
Заморозишь свое сердце

ПРИПЕВ

Богу молюсь,
Мне твое счастье очень важно
Богу молюсь,
И обещаю быть отважной
И до конца
Тебя я буду вспоминать;
Богу молюсь, ведь сердце есть
Тебя люблю и неважна мне месть,
Богу молюсь, ведь сердце есть
Тебя люблю, и неважна мне месть.

МАРИСА
Но вы способны объяснить!

МАНУЭЛЬ
Но вы способны все простить!

ПАБЛО
И встретиться последний раз,

ВСЕ
И правду рассказать у нас есть шанс!

ПРИПЕВ

Богу молюсь, ведь сердце есть
Тебя люблю и неважна мне месть,
Богу молюсь, ведь сердце есть
Тебя люблю, и неважна мне месть.
Богу молюсь, ведь сердце есть
Тебя люблю и неважна мне месть,
Богу молюсь, ведь сердце есть
Тебя люблю, и неважна мне месть.
Богу молюсь…


SWEET BABY
Bйsame otra vez que
Todo empieza
Bйsame
Que ardo todavнa
Bйsame no dejes
Que me vaya
Bйsame que aun
No llega el dнa
Bйsame otra vez
Baila conmigo
Bйsame
Voy a volar contigo

Bйsame
Mi alma tiene frнo
Bйsame otra vez
Te sueсo mнo

No puedo mбs
Sweet baby
Hoy me muero por tu amor
Sweet baby
No puedo mбs
Sweet baby no me dejes por favor
Sweet baby

Si me besas voy
De aquн a la etrenidad
Contigo estoy
Perdido hasta el final
Y quiero amarte
Sуlo una vez mаs
Y quiero soсarte
No despertar jamбs

Bйsame otra vez
Que entre tu boca
Bйsame
Me quedo de por vida
Bйsame
Con ganas locas
Bйsame
Te siento toda mнa

Sweet baby
Dame tu calor
Sweet baby
Muero con amor
Sweet baby
No me dejes hoy
Sweet baby
Que te quiero solo a vos


RESISTIRE
Si no te tuviera a vos
Cуmo costarнa sobrevivir
Si no te tuviera a vos
En un mundo sordo para sentir

Estamos tan solos,
Tan apasionados
Que es fбcil herirnos
Por cualquier costado
Que soсar despiertos
Es un gran pecado

Si no te tuviera a vos
Que estas caminando en busca del sol
Si no te tuviera a vos
Que estas esperando un dнa mejor

En un precipicio
Casi sin salida
Con toda la bronca
Y la rebeldнa
Para resistir
Tanta pesadilla

Pero aquн estas
Y a mн lado vas
Y gritamos juntos

Resistirй
bandera blanca al corazуn
Resistirй
Cualquier ataque a la emociуn

La hipocresнa, la mentira
La idiotez, la sin razуn
Resistirй, resistirй

Resistirй
La cobardнa, el no se puede
Resistirй
Las apariencias
El quй dirбn

Todos los moldes
La prepotencia
La indiferencia, resistirй
Resistirй, resistirй

Si no te tuviera a vos
Que me pones alas para volar
Si no te tuviera a vos
Que vivнs a pleno para sentir

En este vacнo, sin razуn ni rumbo
Con tal sin sentido, y miedo profundo
A ser uno mas, sin poder soсar
Si no te tuviera a vos
Que estas caminando en busca del sol
Si no te tuviera a vos
que estas esperando un dнa mejor

En un precipicio
Casi sin salida
Con toda la bronca
Y la rebeldнa
Para resistir
Tanta pesadilla

Pero aquн estas
Y a mн lado vas
Y gritamos juntos
Resistirй
Bandera blanca al corazуn
Resistirй
Cualquier ataque a la emociуn

La hipocresнa, la mentira
La idiotez, la sin razуn
Resistirй, resistirй

Resistirй
Porque la vida es un desafнo
Resistirй
Porque sн siento es que estoy vivo.
Porque te tengo aquн conmigo
Y vale la pena amigo mнo
Resistirй, resistirй.

Si no te tuviera a vos
Como costarнa sobrevivir.
Resistirй.


DOS SEGUNDOS
Hace dos segundos te di mi beso
Hace dos segundos soy hombre entero
Hace dos segundos yo no sabia
El sabor de tu boca sobre la mia.

Hace dos segundos yo te pedia
Una luna llena con tu poesia
Hace dos segundos que floto en el aire
Hace dos silencios que mi beso arde

Coro:
Nena en dos segundos es tuyo mi mundo
Nena tu infancia es eterna, Ternura tan nueva
Solo en dos segundos,ay nena si vale....
Nena en dos segundos es tuyo mi mundo
Nena tu infancia es eterna, Ternura tan nueva
Solo en dos segundos, ay nena si vale.....La pena


DIJE ADIOS
No quiero llorar por ti
Hace rato te perdi
Y cuando cierro mis ojos
Siempre amor estas aqui
Cada lugar que recorro
Tiene contigo que ver
A cada paso hay tesigos
De este amor que se nos fue

Dije adios
Fue el final
Nada quedo entre los dos
Solo el sol
Nuestro sol
Y el dolor
Y este adios

Y te vas
Y me voy
Y nadie dijo perdon
Lloras tu
Lloro yo
Nuestro sol
Se apago

No puedo segir asi
Ya se que no volveras
Es inutil tu recuerdo
No debo mirar atras

Pero en los atardeceres
A penas la luz se ve
Imagino que te acercas
Y todo vuelve a empezar

Dije adios
Fue el final
Nada quedo entre los dos
Solo el sol
Nuestro sol
Y el dolor
Y este adios

Y te vas
Y me voy
Y nadie dijo perdon
Lloras tu
Lloro yo
Nuestro sol
Se apago

Dije adios
Fue el final
Nada quedo entre los dos
Solo el sol
Nuestro sol
Y el dolor
Y este adios

Y te vas
Y me voy
Y nadie dijo perdon
Lloras tu
Lloro yo
Nuestro sol
Se apago

Y te vas
Y me voy
Y nadie dijo perdon
Lloras tu
Lloro yo
Nuestro sol
Se apago


PARA CASAS BUENAS
Hoy me convertн en demonio
Me han hechado de la tierra
Quiero estбr entre tu cuerpo
Aunque conozca el infierno

Olvidarme de me nombre
Enfermarme de tus besos

Hoy quiero hacerte la guerra
Disparte al corazуn
Aunque mi bala te hiera
Y deba salvarte yo

Abrazarte hasta perdeme
Que el silencio quede lejos

Vine a cumplir una misiуn

X2
Quiero quedarme para cosas buenas
Quiero quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas

Hoy quiero tomar fronteras
Avanzar hasta tu piel
Quedarme pa" cosas buenas
Pa" cosas que yo se bien

Olvidarme de mi nombre
Enfermarme de tus besos

Hoy quiero hacerte la guera
Disparate al corazon
Aunque mi bala (mi bala) te hiera
Y deba salvarte yo

Abrazarte hasta perderme
Que el silencio quede lejos
Vine a cumplir una mision

Quiero quedarme para cosas buenas
Quiero quedrame para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas
Debo quedarme para cosas buenas (buenas, buenas, buenas...)


MEMORIA
Quй es la historia sin registro?
quй es la historia sin memoria?
quiйn la cuenta? quiйn la inventa?
quiйn la olvida? quiйn la borra?

Quiйn recuerda la cabeza?
lo que tiene, lo que piensa
quiйn la cuenta? quiйn la inventa?
quй es la historia sin memoria?

Quiйn registra el corazуn?
el gran paso
adiуs de un gran amor.

Cuбnto pasa? cuбnto queda?
quiйn nos marca y deja huellas
quй difнcil la memoria
del que todavнa espera.

Cuбnto duelo, cuбnta pena
para no tenerte cerca
que fugaz, que traicionera
la memoria del que queda.

Quй es la historia sin recuerdo?
sin olvido, sin encuentro
quiйn nos llora? quiйn nos deja?
quiйn nos banca en lo que resta

Quй me importa lo que pase?
sin la historia para amarte
quiйn la cuenta? quiйn la inventa?
quй es la historia sin memoria?

Quiйn registra el corazуn?
el ъltimo adiуs de un gran amor.

Y asi fuiste mi bandera..
Mis andares sin fronteras..
No perdimos el camino..
Por que te senti conmigo..

Y asi fuiste mi despuйs..mi por siempre y mi reciйn..
Soy quien soy por nuestra historia..
Soy quien soy por tu memoria..


VIVO COMO VIVO
Vivo como vivo dando vueltas sin caminos
vivo como vivo desafiando mi destino
si estas mal, como yo ven por mi
Que aquн estoy

Queda que te espera, no te vallas que
algo queda, si queres es compasiуn
algo queda en este abollado corazуn

Vivo como vivo dando vueltas y caminos
vivo como vivo desafiando mi destino
vivo como vivo, vivo como vivo
y sin vos estoy perdido, vivo como vivo
en este mundo tan jodido, vivo como vivo

vivo como vivo, me lastimo y asн existo
vivo como vivo, imitando a dioses vivos
que no miran, que no sienten,
que nos hablan, que nos mienten

Queda que te espera, no te vallas que
algo queda, si queres es compasiуn
algo queda en este abollado corazуn

Vivo como vivo dando vueltas y caminos
vivo como vivo desafiando mi destino
vivo como vivo, vivo como vivo
y sin vos estoy perdido, vivo como vivo
en este mundo tan jodido, vivo como vivo

abollado, agujereado,
si queres compasiуn algo queda
en este abollado corazуn

Vivo como vivo dando vueltas y caminos
vivo como vivo desafiando mi destino
vivo como vivo, vivo como vivo
y sin vos estoy perdido, vivo como vivo
en este mundo tan jodido, vivo como vivo


POR TI

Vuelvo a casa sin dormir
Vuelvo con el aroma de tu piel
En mis labios
Con los ojos sin abrir
Con el pelo pintado del color
De tus manos

Y al sur
De mi corazon estas
Si te digo la verdad
No quiero estar sin ti un momento
Por ti, por ti
Yo daria el mundo entero por ti
Por ti, por ti
Buscaria el corazon que perdi
Por ti, por ti
Me hago fuerte para verte feliz
Por ti, por ti
Todo lo hago por ti

Como siempre pienso en ti
Y me quedo esperando que llegue
Tu llamado
Tu sonrisa vuelve a mi
Y me trae la noche lo que tanto he deseado

Y al sur
De mi corazon estas
Si te digo la verdad
No quiero estar sin ti un momento
Por ti, por ti
Yo daria el mundo entero por ti
Por ti, por ti
Buscaria el corazon que perdi
Por ti, por ti
Me hago fuerte para verte feliz
Por ti, por ti
Todo lo hago por ti...
Por ti, por ti
Yo daria el mundo entero por ti
Por ti, por ti
Buscaria el corazon que perdi
Por ti, por ti
Me hago fuerte para verte feliz
Por ti, por ti
Todo lo hago por ti...

Для тебя (из-за тебя)

Из-за тебя
Возвращаюсь домой без сна,
Возвращаюсь с ароматом твоей кожи
На моих губах,
С глазами, что не открываются,
С волосами, окрашенными в цвет
Твоих рук.

И к югу
От моего сердца - ты.
Ведь я говорю тебе правду -
Не хочу быть без тебя ни минуты.

Для тебя, для тебя,
Я дарил целый мир для тебя,
Из-за тебя, из-за тебя,
Я искал сердце, которое потерял.
Для тебя, для тебя,
Я становлюсь сильным,
чтобы видеть тебя счастливой,
Для тебя, для тебя.
Я все это делаю для тебя...

Как всегда, я думаю о тебе
И все надеюсь, что послышится
Твой звонок,
Твоя улыбка вернется ко мне,
И ночь принесет мне то, о чем я так мечтал.

И к югу
От моего сердца - ты.
Ведь я говорю тебе правду -
Не хочу быть без тебя ни минуты.

Для тебя, для тебя,
Я дарил целый мир для тебя,
Из-за тебя, из-за тебя,
Я искал сердце, которое потерял.
Для тебя, для тебя,
Я становлюсь сильным,
чтобы видеть тебя счастливой,
Для тебя, для тебя.
Я все это делаю для тебя...