Это цитата сообщения Vitalik_in_Berlin Оригинальное сообщение

Дипломная работа

Обращаюсь к лингвистам, филологам, переводчикам и остальным гуманитариям тоже :)
Пришла пора писать диплом.А я, хоть вот убей, не знаю с какой стороны подступиться и с чего начать.
Тема - проблемы перевода современных сказок. Писать хочу по Гарри Поттеру.
Понимаю,что нужен будет анализ русского и английского текста на тему грамматики, лексики, стиля и т.д.
Но никак не могу понять с чего следует начать,как вообще организовать работу

Знающие, подскажите, пожалуйста.Как вы начинали работу, может какой-то план или ещё что.
Буду очень признательна за любые наставления.