• Авторизация


болгарские и франц блюда 12-05-2014 13:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!



Молочные продукты в Болгарии
Как чувствуется разница?

В Болгарии нет тех молочных продуктов, к которым мы привыкли в России.
Еще поподробнее о том, каких молочных продуктов нет в Болгарии

Например: нет творога, глазированных сырков, сметаны, снежка, кефира, бифидока, ряженки, сгущенки.
Молочные продукты в Болгарии

Традиционные русские молочные продукты
Где искать хорошие молочные продукты в Болгарии?

Можно, конечно, поискать в супермаркетах. Сходите в Карфур, французский гипермаркет. Он находиться в Гранд Молле, который по пути в аэропорт. Вы найдете сметану. Но, она вас разочарует. Дело в том, что она производится на основе маложирного йогурта, а не сливок.

Можно также купить кисело мляко у бабушек на рынке или у небольших болгарских фермерских производителей.
Какие молочные продукты вообще есть в Болгарии?

К традиционным в Болгарии молочным продуктам можно отнести:

Сирене и его разновидности (овечье, козье, коровье и их смеси)
Кисело мляко (айран или айрян и цедено кисело мляко)
Катък
Извара

Что такое сирене? И с чем его едят?
молочные продукты в Болгарии

Сирене, гипермаркет Карфур

Сирене — это мягкий белый сыр. На удивление все виды сирене очень соленые. Более соленые, чем наши сыры, адыгейский и сулугуни.

Возможно вы слышали, как его называют в России: болгарской брынзой или просто брынзой.

Сирене делают из многих видов молока. Он бывает нескольких видов, в зависимости от используемого молока: козий, овечий, коровий или на основе их смесей.
Болгарские молочные продукты

Овечий и козий сирене

Этот сыр — обязательный компонент салата «шопска» и баницы. У сирене особый соленый вкус, который придает блюдам неповторимые ноты.

А также сирене используют как закуску под ракию. Сверху посыпают красным перцем и поливают оливковым или подсолнечным маслом.
Кисело мляко — гордость Болгарии!

Кисело мляко, молочные продукты в Болгарии

Кисело мляко - это кислое молоко?

Кислое молоко это не совсем кисело мляко. Когда мы говорим «кислое молоко», обычно мы имеем ввиду испорченное молоко. Но кисело мляко — это совсем другое! Это молоко, в которое добавили закваску и оно превратилось в болгарский йогурт. Не путайте простоквашу с йогуртом. Это разные молочные продукты!
Современная легенда Болгарии

Существует легенда, о том, что кисело мляко или болгарский йогрут водится только в Болгарии. Якобы, бактерии, создающие основу для йогурта, погибают, как только покидают Болгарии. Кисело мляко даже в Сербии уже отличается по своим качествам.

молочные продукты в Болгарии

А вот японцам, как ни странно, почему-то полюбился этот нежный йогурт. Но беда в том, что у них не получается его выращивать. По каким-то неведомым причинам, кисело мляко в Японии — просто не то. Им приходиться самолетом привозить себе в Японию свежие партии этого йогурта 2 раза в неделю.
Как я делал кисело мляко дома

Я пробовал делать кисело мляко в домашних условиях. Первый раз я пробовал делать йогурт на основе магазинной закваски. Просто купил йогурт в магазине в России. И добавлял его в молоко.

Второй раз, я использовал закваску с культурой болгарской палочки. И у меня все получилось. Тогда я жил в Тюмени. И у меня были друзья настоящие болгары из Болгарии. Они мне и рассказали о замечательных свойствах этого йогурта. Хотя они жили в городе Сибири, у них на столе всегда было кисело мляко. И впервые я попробовал его именно у них.
Нет разницы

Никакой разницы между их кисело мляко и тем, что пробовал в Болгарии я не почувствовал. Так что все легенды про перевозку и то, что кисело мляко живет только в Болгарии — вымысел.

В магазинах также можно встретить аналоги кисело мляко, например айран.
Айран
айран в каррфуре

Айран в гипермаркете Карфур, обычно продается в вытянутых бутылках, как и питьевой йогурт

Айран это молочный продукт, который делается на основе кисело мляко. В него просто добавляют воду. Иногда не скупятся и добавляют все 50%. А потом смешивают. Таким образом получается более жидкий продукт, (в то время как кисело мляко- густое, как желе).

Известный нам как питьевой йогурт, айран можно купить везде в магазине, кафе и ресторане. Часто добавляют в айран фруктовые добавки.
Цедено кисело мляко

молочные продукты в Болгарии

Это тоже, как и айран, разновидность кисело мляко. Только в данном случае, в состав входят загустители, эмульгаторы, сухое молоко и молочный белок. Т.е. на самом деле цедено кисело мляко — это не натуральный йогурт, а йогурт с искусственными добавками. Оно стоит в магазине порой ниже обычного, но дешевизна связана с его ненатуральностью.
Катък
Молочные продукты в Болгарии

Коровий катък, на основе коровьего молока

Катьк, или еще крокмач. Под этим забавным названием кроется молочный продукт на основе сгущенного молока и соли. Часто добавляют кусок сирене. Проще говоря — это молочный соус.

За счет соли — естественного консерванта, а также долгого процесса уваривания, катък долго хранился. А теперь и дольше, благодаря вакуумной упаковке. В магазине вы можете найти в продаже катък коровий и козий. В составе их будет: кисело мляко и сирене (смесь — йогурта и брынзы).
Молочные продукты в Болгарии

Козий катък на основе козьего молока
Извара
Молочные продукты в Болгарии

Извара обезжиренная

Извара — это болгарский молочный аналог нашего творога. Но это не наш творог, потому что привычный нам творог — либо кислый, либо пресный.
молочные продукты в Болгарии

Обезжиренная колбасная извара

Извара готовиться совсем по-другому. В молоко добавляют коагулянт, потом варят или нагревают, и отжимают. Охлажденный аналог творога и есть извара. Извара — соленый и может быть темнее (и желтее), поэтому для приготовления некоторых блюд не подходит.
Какая есть альтернатива? Ведь я хочу кефирчика!

молочные продукты в Болгарии

С альтернативами в Болгарии — не густо. Остается только идти в русский магазин «Березка». Или делать кефирчик дома самому.
Как сделать дома кефир?

Для того, чтобы приготовить в домашних условиях кефир вам потребуется живая культура (закваска с кефирной палочкой), молоко и чистая кастрюля.



Где взять закваску?

Закваску можно попросить кого-нибудь привести из России. Она щас так и продается. Отдельно. Или пусть кто-нибудь с собой захватит кефира, и положит в чемодан. Не в ручную кладь. А то не пропустят.

Сначала стерилизуем молоко. Если оно свежее, нагреваем его до температуры 80-90 градусов или кипятим. Если молоко пастеризированое, то ничего делать больше не нужно.

Далее охлаждаем до температуры 36-38 градусов. Или нагреваем, если пастеризированное не кипятили.

Кладем пару столовых ложек закваски, размешиваем. Накрываем кастрюлю крышкой, ставим в теплое место и сидим ждем. Скорость скисания-готовности будет зависеть от оптимальной температуры и количества закваски. Через 4-6 часов кефир готов!
Как приготовить дома творог?
молочные болгарские продукты

Домашний творог

Для приготовления творога нам потребуется молоко, лучше свежее и необработанное, некипяченое. И простокваша. Если нет простокваши (скисшего или скисающего молока), то берем кусочек хлеба. В нем сохраняются лучше молочнокислые бактерии. Если у вас не получилось достать не пастеризированого молока «из-под коровы», не расстраивайтесь. Творог можно будет сделать и из обычного молока. Правда, он не будет столь полезным и густым.

Далее, может быть два варианта действий.
Первый вариант действий

У вас есть прокисшее молоко или простокваша. Добавляем простоквашу в кастрюлю с молоком и ставим в теплое место. Скорость скисания будет зависеть от температуры и количества закваски.
Второй вариант действий

Если у вас нет простокваши. Что делать? Берем кусочек хлеба, желательно черного, и кидаем его в молоко. Ставим в теплое место и ждем.
Третий вариант

Есть еще и третий вариант. Этот вариант — самый быстрый по времени. Если у вас есть и закваска, и черный хлеб, то время на скисание и приготовления творога уйдет еще меньше. Добавляем в молоко закваску и кусочек хлеба. Ставим в теплое место и ждем.
Признаки готовности массы

Молоко должно полностью скиснуть, только после этого можно приступать к следующей процедуре. И это будет видно, если вы заквасили в банке. Одна часть превратиться в сыворотку, а другая — в белую массу. После того как вы увидели, что молоко уже полностью свернулось, а сверху и снизу появилась сыворотка, то можно готовить творог.
Заключительная стадия

Для приготовления переливаем содержимое в кастрюлю и нагреваем до температуры 70-80 градусов. Если вы хотите, чтобы творог был зернистым, то тогда следует 1 минуту прокипятить закваску. Затем процеживаем через дуршлаг, предварительно покрыв его сверху марлей. Даем сыворотке стечь. Отжимаем через марлю. Охлаждаем. Итак, творог готов!

Блюда французской кухни. Говядина по-бургундски.

Открываю новую рубрику "Блюда французской кухни". Давно думала об этом, и это первая кулинарная запись.

Я люблю готовить, и раньше мои кулинарные шедевры пользовались огромным успехом. Правда могу сказать, что во Франции я готовлю крайне редко, и это, главным образом, наши русские блюда, например борщ, пельмени и вареники, голубцы, тортики и пироги. Как говорят, приобщаю французов к российской кухне. Моим нравится.

Но во Франции я готовлю только тогда, когда мне совсем нечего делать или я заскучаю... Главным образом, шеф-повар здесь мой друг. Надо сказать, что во французских семьях, по крайней мере в тех, где я бывала, большей частью готовят мужчины... Я тоже бывает кружусь на кухне, но так, на подхвате, салатик сделать, пофотографировать, выпить аперитив с другом, чтобы не скучал, или просто поболтать. Одним словом, хочу поделиться с вами рецептом приготовления Говядины по-бургундски (Boeuf Bourguignon). Фотографии мои, приготовление Андре. Но я видела весь процесс так много раз, что знаю его наизусть. Хочу заметить, что рецептов приготовления этого мяса достаточно много, и все они так или иначе отличаются.

Итак, для приготовления говядины по-бургундски нам понадобится:
gears b Блюда французской кухни. Говядина по бургундски.
minus Блюда французской кухни. Говядина по бургундски.
Ингредиенты:

1 - 1.2 кг говядины (мякоть),

250 - 300 г грибов,

6 зубчиков чеснока,

3 -4 средних луковицы репчатого лука,

3 средних моркови,

0,5 л красного вина, желательно бургундского, но подойдет любое сухое красное вино,

2-3 ложки оливкового масла,

букетик ароматных трав (розмарин, тимьян), его кладут в кастрюлю, а по окончанию приготовления его вынимают.

Естественно соль, перец.

Хочу предупредить сразу, что приготовление этого мяса очень длительное, но думаю, что есть более быстрые рецепты. Ведь сколько поваров, столько и рецептов. Смеюсь.

Весьма существенное замечание, подсказанное моим комментатором Николаем. Если вы будете готовить говядину по-бургундски в моих пропорциях, то у вас получится 4 хорошие большие порции, а может даже и 5, смотря кто как ест.

Первое, что мы делаем, это готовим мясо к маринованию. Режем его на куски, добавляем туда лук и морковь, лавровый лист (он у нас в саду растет). Некоторые добавляют репу. Солим, перчим.

blyuda frantsuzskoy kuhni govyadina po burgundski Блюда французской кухни. Говядина по бургундски.

Добавляем самый главный ингредиент - вино! Хотите я передам вам мое чувство, когда я увидела весь процесс приготовления впервые. Я подумала:"Ужас! Такое вкусное вино можно выпить просто так!" Но потом привыкла.

blyuda frantsuzskoy kuhni govyadina po burgundski 1 Блюда французской кухни. Говядина по бургундски.

Вино вылито, оставляем в таком виде часов на 5-6, как привило мой друг оставлял все на ночь. Вот такая красота.

blyuda frantsuzskoy kuhni govyadina po burgundski 2 Блюда французской кухни. Говядина по бургундски.

На утро замаринованное мясо быстро обжаривается прямо в кастрюле в небольшом количестве оливкового масла, потом туда выливается весь маринад, при необходимости добавляется еще небольшое количество вина или воды, букетик с ароматными травами, и мясо тушится на медленном огне 2-3 часа, с такой целью, чтобы мясо хорошо протушилось и лишняя влага ушла.

blyuda frantsuzskoy kuhni govyadina po burgundski 3 Блюда французской кухни. Говядина по бургундски.

За 20 минут до готовности выкладываем в кастрюлю пакетик белых грибов. Мой друг грибник, и еще с осени он заготавливает грибы, хранит их в морозилке, предварительно отварив.

blyuda frantsuzskoy kuhni govyadina po burgundski 4 Блюда французской кухни. Говядина по бургундски.

Как только грибы растают и потушатся немного в кастрюле, получается вот такая красота.

blyuda frantsuzskoy kuhni govyadina po burgundski 5 Блюда французской кухни. Говядина по бургундски.

Пока мясо готовилось, картошка варилась в пароварке. Очистив ее от кожуры, отправляем в кастрюлю.

blyuda frantsuzskoy kuhni govyadina po burgundski 6 Блюда французской кухни. Говядина по бургундски.

Но это необязательно, потому что гарнир может быть любой. И в

Read more: http://obo-vsem-ponemnogu-ot-olechki.com/frantsiya/blyuda-frantsuzskoy-kuhni/blyuda-frantsuzskoy-kuhni-govyadina-po-burgundski#ixzz31UbMkVTU
Молочная баница или млечна баница, как она называется по-болгарски.



Я уже вам рассказывала о классической банице с брынзой (сирене), которую научилась делать сама, но вот сладкую баницу не только никогда не делала, но даже не пробовала. И теперь знаю, что это вкусно. Такую баницу можно подавать, как десерт.



Как всегда повторяю болгарский язык и даю название продуктов с переводом.



Перечень необходимых продуктов:

alert b Болгарская кухня. Баница на десерт
minus Болгарская кухня. Баница на десерт
Молочная баница на десерт

1. Коржи для баницы (точени кори) - 300 г. Они продаются в магазинах.

2. Сливочное масло (краве масло) - 150 г.

Для заливки:

3. Свежее молоко (прясно мляко) - 1 л.

4. Сахар (захар) - 270 г. Можно меньше, если вы не любите сладкое.

5. Яйца (яйца) - 6 шт.

6. Ванилин (ванилия).



И, конечно, теперь СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, "сдобренный" моими фотографиями.



1. Каждый тонюсенький корж поливаем растопленным сливочным маслом.
bolgarskaya kuhnya banitsa na desert Болгарская кухня. Баница на десерт

Каждый корж поливаем растопленным сливочным маслом

2. Собираем его в кучку и укладываем в смазанную маслом форму. Получается очень красиво!
bolgarskaya kuhnya banitsa na desert 1 Болгарская кухня. Баница на десерт

Так укладываются коржи
bolgarskaya kuhnya banitsa na desert 2 Болгарская кухня. Баница на десерт

Готово к выпечке

3. Когда форма наполнена "цветами" из теста, выливаем туда оставшееся масло, и ставим форму в разогретую духовку до температуры 170 градусов. Запекаем до золотистого цвета и потом немного охлаждаем.



4. Пока баница выпекается и охлаждается, делаем заливку:



4.1. Молоко нагреть и прямо на плите высыпать туда сахар. Мешать до полного его растворения. Молоко с сахаром немного охладить.
bolgarskaya kuhnya banitsa na desert 3 Болгарская кухня. Баница на десерт

Нагреваем молоко и растворяем в нем сахар



4.2. Взбить яйца венчиком, потом постепенно добавляем в них молоко с сахаром, продолжая взбивать. Когда молочно-яичная смесь будет готова, то добавить туда ванилин.
bolgarskaya kuhnya banitsa na desert 4 Болгарская кухня. Баница на десерт

Взбиваем яйца
bolgarskaya kuhnya banitsa na desert 5 Болгарская кухня. Баница на десерт

Постепенно в них добавляем молоко
bolgarskaya kuhnya banitsa na desert 6 Болгарская кухня. Баница на десерт

Добавляем молоко и продолжаем взбивать
bolgarskaya kuhnya banitsa na desert 7 Болгарская кухня. Баница на десерт

Заливка готова

5. Залить баницу яично-молочной смесью и снова отправить в духовку, нагретую до температуры 170 градусов, и запекать до тех пор, пока заливка не станет золотистого цвета.
bolgarskaya kuhnya banitsa na desert 8 Болгарская кухня. Баница на десерт

Заливаем первоначально испеченную баницу молочной смесью

Вот такая красивая баница на десерт получилась на нашем мастер-классе.
bolgarskaya kuhnya banitsa na desert 9 Болгарская кухня. Баница на десерт

Молочная баница на десерт или млечна баница

Обязательно попробую сделать ее сама. Болгарская кухня удивительная и очень вкусная.



Так можно готовить не только сладкую баницу, но и с брынзой. В заливку вместо пресного молока добавляют кислое молоко (кисело мляко), или смешивают 50 на 50, туда же добавим тертую брынзу. Кроме того, немного тертой брынзы кладут в каждый "цветочек" - коржик. Вот такой совет мы получили от г-жи Петровой.



Приятного вам аппетита! Готовьте и кушайте с удовольствием болгарскую молочную баницу! Блюда болгарской кухни на вашем столе!

Read more: http://obo-vsem-ponemnogu-ot-olechki.com/bolgariya...itsa-na-desert#ixzz31UShX6wEто Молочная баница или млечна баница, как она называется по-болгарски.
Готовим пастуший салат (овчарска салата)
gotovim pastushiy salat ovcharska salata 300x233 Готовим пастуший салат (овчарска салата)Готовим пастуший салат (овчарска салата).

Болгария радует солнцем и теплым морем. Правда очень жарко, и готовить что-то "существенное" совсем не хочется.

Болгарская кухня очень разнообразна и предлагаю вам воспользоваться рецептом сытного салата, который в Болгарии называется овчарска салата, что в переводе означает пастуший салат.

Продукты почти те же, что и для шопского салата (шопска салата), но для его сытности к ингредиентам добавляются грибы, сыр, ветчина, вареные яйца. Можно добавить грецкий орех.

Привожу перечень продуктов на 2-4 порции (на мой взгляд), смотря кто, как ест, хотя в болгарских ресторанах порции очень большие. Приготовьте сами и вы сами поймете сколько салата у вас получится. И продолжаем запоминать болгарские слова.

alert b Готовим пастуший салат (овчарска салата)
minus Готовим пастуший салат (овчарска салата)
Необходимые ингредиенты

Помидоры (домати) - 4 шт.,

Огурцы (краставици) - 2 шт.,

Перец сладкий (чушки) - 2 шт.,

Грибы маринованные или отварные (гъби)- 100 г.,

Лук, желательно красный - 1 шт.,

Ветчина (шунка) - 150 г,

Брынза (сирене) - 100 г.,

Сыр (кашкавал) - 100 г.,

Яйца вареные (яйце) - 2 шт.,

Масло растительное (олио) - 4 ст. л.,

Уксус (оцет) яблочный или виноградный - по вкусу,

Соль (сол) - по вкусу,

Петрушка (магданоз) - по вкусу,

Маслины (маслини) - 5-6 шт. для украшения.

Способ приготовления:

Перец можно запечь или оставить сырым, порезать кольцами. Огурцы очистить от кожуры.

Порезать томаты, огурцы, ветчину кубиками. Грибы нарезать ломтиками, лук - полукольцами. Добавить мелко нарезанную петрушку.

Заправить растительным маслом, укусом, посолить. Салат слегка перемешать.

Сверху посыпать тертой брынзой и тертым сыром (хотя иногда сыр режут кубиками или кусочками).

Варенные яйца порезать четвертинками и украсить салат. Маслины тоже можно оставить целыми или порезать.

В салат можно добавить ядро грецкого ореха.

Ваш пастуший салат (

Read more: http://obo-vsem-ponemnogu-ot-olechki.com/bolgariya/bolgarskaya-kuhnya/gotovim-pastushiy-salat-ovcharska-salata#ixzz31UUht4Vq

Сирене по-шопски в гювече
sirene po shopski v gyuveche 300x244 Сирене по шопски в гювечеСирене по-шопски в гювече.



Изучение болгарского языка, честно говоря, идет трудно, и я совсем ничего не успеваю... Домашнее задание становится все больше и больше и оно все сложнее и сложнее, но учиться надо, и я делаю это с удовольствием. хоть и трудно.



Простите меня, что не отвечаю на ваши комментарии, и редко пишу, так как времени на сайт совсем не хватает.



В статье "Болгарская кухня. Какая она?" я обещала вам рецепты болгарских блюд, которые нам готовили на этой "вкусной" экскурсии.



Буду рада, если болгарская кухня вам понравится. Я уже давала вам рецепты нескольких болгарских блюд, например, холодного супа Таратор, фаршированного перца Чушка-бюрек, запеченных кабачков и так далее.



Так что рубрика Болгарская кухня пополнится еще тремя блюдами.



Начнем с закуски или с предястия (по-болгарски), которая называлась Сирене по-шопски в гювече.
bolgarskaya kuhnya kakaya ona 14 Сирене по шопски в гювече

Сирене по-шопски

Гювеч - это керамическая посуда с крышкой или без нее, которая часто используется для приготовления блюд болгарской кухни.



Для сирене по-шопски использовался маленький гювеч.



Перечень необходимых продуктов приведу для одной порции, как нам дали в рецепте. Одной порции будет достаточно для одного человека.



alert b Сирене по шопски в гювече
minus Сирене по шопски в гювече
Перечень продуктов:

1. Сирене (брынза) - 150 г.

2. Половина луковицы средней величины.

3. 1 яйцо.

4. Свежий помидор средней величины.

5. Маленький стручок горького перца.

6. Сливочное масло - 25 г.

7. Красный перец сладкий (порошок) - 1/3 чайной ложки.

8. Несколько веточек петрушки.



Ну а теперь, впору написать последовательность приготовления, и показать вам, сделанные мною фото.



Небольшое уточнение повара: сирене (брынзу) нужно заранее вымочить в воде, чтобы убрать излишек соли. В идеале лучше вымачивать в коровьем молоке, если позволяют средства.



Гювеч смазать растопленным заранее сливочным маслом, и немного добавить его на дно гювеча.



Нарезать мелко лук и положить в гювеч, туда же положить несколько кусочков помидора.


sirene po shopski v gyuveche 1 Сирене по шопски в гювече

На дно гювеча кладут немного сливочного масла, лук, нарезанный помидор



На него положить кусок брынзы толщиной около 1 см.
sirene po shopski v gyuveche 2 Сирене по шопски в гювече

Основа блюда - сирене или брынза по-русски

На брынзу положить кружок помидора.



Рядышком положить стручок горького перчика, целого, даже с плодоножкой, чтобы внутренняя горечь не испортила блюдо.
sirene po shopski v gyuveche 3 Сирене по шопски в гювече

Все готово к запеканию

Полить растопленным сливочным маслом.



И отправить в духовку для запекания на 20 минут при температуре 200 градусов.



ВНИМАНИЕ! Духовка должна быть холодной, иначе от перепада температур ваш гювеч может лопнуть!



После того когда брынза подрумянится, и помидор с перчиком запекутся, вытащить гювеч из духовки.



Наверх положить сырое яйцо и добавить смесь порошка красного сладкого перца со сливочным маслом.
sirene po shopski v gyuveche 4 Сирене по шопски в гювече

Смесь красного перца со сливочным маслом


sirene po shopski v gyuveche 5 Сирене по шопски в гювече

Сверху сырое яйцо

После этого вернуть гювеч в духовку на короткое время, чтобы яйцо запеклось тоже.
sirene po shopski v gyuveche Сирене по шопски в гювече

Read more: http://obo-vsem-ponemnogu-ot-olechki.com/bolgariya/bolgarskaya-kuhnya/sirene-po-shopski-v-gyuveche#ixzz31UWbSmdr

































в
























вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник болгарские и франц блюда | людмила_набатова - Дневник nabatova | Лента друзей людмила_набатова / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»