Английский язык - Кэт
Арабский  - Кьит или Биссих
Африканский - Кэхт; котенок - Кэтджи
Болгарский - кошка - Koтка ; кот - Koтарак
Валийский - Кахз
Венгерский - Мацска или Тситса. Ещё - Тситсука, Тситсус-Митсус, Нуау-нуау
Вьетнамский - Кон Мко
Гавайский - Попоки, котёнок - Кики
Гаэльский язык острова Мэн - Кэйт (общее), Стуббин (Мэнская порода), Пишин Кэйт (котёнок)
Голландский - Кэт, уменьшительно Кэтджи, множественное число Кэттн; Кошка - Поис, уменьшительно Поисдже, множественное число Поизн; Кот - Кэтэ, уменьшительно Кэтэтджи, множественное Кэтес
Греческий - кошка - Гата, а кот - Гатос.
Дари (один из языков Афганистана) - кот - пишай, кошка - пиши, пишо.
Датский - Кэт
Еврейский - кот - Чатул, а кошка - Чатула
В Египте - Мау
Идиш - Кэтс
Индонезийский - Кутджин
Ирландский (гаэльский) - Пишкин
Исландский - Kэттур, Киса
Испанский - кот - гато, котенок - гатито, кошка - гата
Итальянский - кот - Гатто, котёнок или кошка - Гаттина
Китайский - Maу
Корейский - Кохянги
Кхмерский - Чма
Латинский - Фелис, Феликс
Литовский - кАтинас - кот; катЕ - кошка
Язык Майя - Мис
Малайский - Кукин
Мальтийский - Куатус - кот, Куатусса - кошка
В Мексике - Фелино - кот, Фелина - кошка, а множественное число - Фелинэ
Немецкий - кот - Кэтэ, а кошка - Кэтсэ, котёнок - Митсикэттси
Немецкий (Швейцарский) - Бэси
Норвежский - Кэтт
Пакистанский - Шими
Польский - Кот - кот, Котка - кошка, а котёнок - Котек
Португальский - Гата (кошка), а кот - Гато
Пушту (один из языков Афганистана) - кот - нарпишак, кошка - пишак или горба
Румынский - Писикух
Сербский - Макка
Словацкий - кот - Мизху или Котсё, а кошка - Мачка
Суахили - Пака
Тайский - Мээ-ох
Тамильский - Пунай
Тибетский - кот - ши-ми, а котенок ши-чуг Тсалаги (язык Чероки) - Висэ
Турецкий - Кеди
Фарси (Персидский или Иранский) - Горбай, Бэч Горбай (котёнок), Пиши
Филиппинский - Пуса, котёнок - Китин, на Висаянском диалекте котёнок - Курин
Финский - Кисса, Кэтти (уменьшительно)
Французский - Ша - кот, Шат - кошка, Шатон - котёнок
Хинди - Минус (общее), котята - Минусис
Цыганский (Ловарский диалект) - Мука
Чешский - кот - Коцоур, кошка - кочка
Чувашский - кужак
Шведский - Кэтт
В Швейцарии - Maу
Эскимосский - Пусси
Эсперанто - Като (разговорный)
В Эфиопии - Домаз
Японский - Некко

А кто добавит что-нибудь пропущенное? Например, белорусский или казахский варианты? ;)