• Авторизация


Уистен Оден / пер. Иосифа Бродского 09-03-2020 15:11 к комментариям - к полной версии - понравилось!


AR_B_III (700x420, 99Kb)

Меня упрекали во всем, окромя погоды,
и сам я грозил себе часто суровой мздой.
Но скоро, как говорят, я сниму погоны
и стану просто одной звездой.
Я буду мерцать в проводах лейтенантом неба
и прятаться в облако, слыша гром,
не видя, как войско под натиском ширпотреба
бежит, преследуемо пером.
Когда вокруг больше нету того, что было,
не важно, берут вас в кольцо или это - блиц.
Так школьник, увидев однажды во сне чернила,
готов к умноженью лучше иных таблиц.
И если за скорость света не ждешь спасибо,
то общего, может, небытия броня
ценит попытки её превращенья в сито
и за отверстие поблагодарит меня.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Уистен Оден / пер. Иосифа Бродского | Camera_Work - Дневник Camera_Work | Лента друзей Camera_Work / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»