• Авторизация


Новояз или новотарабарщина? 10-03-2010 12:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Отнечегоделанье и долгосидение в Интернете породило новые формы , в роде бы и русского языка,
а в роде бы и нет. Не обладая глубокими познаниями филологии, все же приложу десницу для
выражения своего отношения к этому явлению.
Как на меня, то здесь есть две причины. Первая - деформация языка по естественным причинам,
как например неупотребление после 1918г. "ятей", замена "і" на единое "и", употребление "красо-
ты" вместо "лепоты" и т.д. Т.е. "осовременивание" языка. К ней приложили руку литераторы - про-
фессионалы, поэты, ученые. К примеру, Ломоносов ввел очень большой ряд технических русских
терминов, употребляемых и по сей день. Он отменил, например, "мелкоскоп", введя более интерна-
циональное -"микроскоп", "упертость материалов" стало "сопротивлением материалов" и т.д. Вторая
причина, - появление новых слов, новояза по Оруэллу, вызванных изменением социальной структу-
ры общества. К примеру, образованный человек никогда не позволит себе сленг или жаргон в при-
личном обществе. В то же время воровская среда, например, принимает в качестве общение только
"феню". Рабочая среда - русский мат и т.д. Вот как раз эта группа слов, на мой взгляд, наиболее не-
постоянная, подвергаемая "усовершенствованию".
Кто не помнит знаменитый анекдот про "исчо" с главным персонажем - Екатериной II ? А ведь всего
250 лет назад это было нормальное русское слово, сейчас - анахронизм. Бурно этот процесс пошел,
когда происходят значительные социальные потрясения, изменения в обществе. После Октябрьской
Революции появились Пролеткульты, Наркомпросы, Агитпропы и тд. Где сейчас эти слова? Нет их.
Потому что отдают они чем-то вульгарным, немилозвучным. Другое дело - армия. Там до сих пор
сохранились термины, обозначающие быстрейшее выполнение военной команды, зачастую, в экстре-
мальной ситуации. Так, например, "Готовсь!" у моряков давно стало -"Товсь!", "Пали!" - "Пли!" и т.д.
В пику царским "енералам", командиров крупных соединений после Революции стали тоже называть
новыми именами: полковник - комбриг, генерал-майор - комдив, генерал-полковник - командарм.
Новая международная организация 20-х - Лига Наций, например, даже хотела создать новый язык,
понятный всем народам земного шара - эсперанто. Ведь, как оказалось, мало знать английский,
французский, испанский, - язык колоний. Нужно было покорять племена в далекой Африке, Индоне-
зии, Австралии, которые разговаривали ВСЕ на разных языках. Чтобы , как говорится, не далеко хо-
дить, до Ренессанса, француз из Нормандии с трудом понимал француза из Гаскони, - до того отли-
чалось произношение.
Поиронизировали над новациями в русском языке И.Ильф и Е.Петров, вложив в лексикон Эллочки
Щукиной типичные словечки соцбыта , типа "мрак", "жуть", "парниша".
Оттепельные 60-е мгновенно ввели в молодежную среду "чувиху" и "чувака", 70-е "телку", 80-е "жло-
ба", 90-е "бойфренда".
А вот язык миллениума , под воздействием компьютеризации и инетизации, начал претерпевать уже
значительные метаморфозы. Одно дело, когда попадаешь на молодежный сайт с их "дрочерами" и
"пелотками", но часто-густо и на "взрослых" сайтах можно обнаружить ИМХО (от англ. in my humble
opinion) - "по моему скромному мнению", "многа букаф" - много текста и т.д. Здесь спрессовалось
все - обрывки фильмов, анекдотов, расхожих выражений, компьютерных терминов. Назначение -
двоякое. Во-первых, - сокращение слов. Это позволяет блоггерам быстрее обмениваться информа-
цией. Во- вторых, - эмоциональная нагрузка слов, по мнению молодежи усиливающая эффект ска-
занного или подчеркивающая ситуацию. Я так думаю, что, если ушли агитпропы и наркомпросы,
чуваки и чувихи, то и этот язык, не лишенный остроумия, побарахтавшись некоторое время "как
г..но в проруби" на поверхности русского языка, внезапно уйдет в прошлое, так же , как и пришел.
Некоторые перлы новояза.
Весчь - понятно.
Пейсатель - тоже , вроде бы понятно.
Ахтунг - понятно.
Фигасе - Ни фига себе!
Жизниный раскас - понятно
Учи матчасть ( из анекдота про летчика, которого пытали враги, выведывая у него конструкцию
самолета, которую он ПРОСТО НЕ ЗНАЛ. Возвращаясь каждый раз после страшных пыток в камеру,
несчастный летчик бился головой об стенку со словами:- Говорил же взводный в училище - "Учи мат-
часть!"
Ниасилил - не одолел
Пацталом - под столом (от смеха)
Усацца - обмочить штаны
красавчег, американчег, товарисчи - тоже можно "догадацца".
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Nata1216 10-03-2010-12:35 удалить
Да - иногда просто уши пухнут от услышанного.А что за анекдот про " исчо " ? напомните пожалуйста.
В послеоктябрьскую эпоху новая "пролеткультура" пыталась доказать "неи-
моверную тупость" бывших царских особей.
После возлежания с графом Орловым, императрица Екатерина II сказала
ему слово , содержащее АЖ ЧЕТЫРЕ ОШИБКИ.
ИСЧО!
Maksimo 11-03-2010-11:24 удалить
Лига Наций, например, даже хотела создать новый язык,
понятный всем народам земного шара - эсперанто. Ведь, как оказалось, мало знать английский,
французский, испанский, - язык колоний. Нужно было покорять племена в далекой Африке, Индоне-
зии, Австралии, которые разговаривали ВСЕ на разных языках.


Лига наций действительно собиралась рассмотреть вопрос о поддержке (введении) нейтрального международного языка эсперанто. Только делала она это вовсе не из каких-либо колониальных замашек, а по многочисленным просьбам эсперантистов, которые вполне обосновано и аргументированно предлагали эсперанто для более активного использования в международной дипломатии в том числе.
Язык эспернато появился в 1887 году и к двадцатым годам уже имел тридцатилетнюю практику активного использования. На эсперанто были сделаны многочисленные переводы с различных европейских языков, эсперантисты появились во множестве стран мира. И не только в Европе, но и в обоих Америках и даже странах Азии.
Лига наций не смогла рассмотреть вопрос о официальном одобрении языка эсперанто по причине блокирования данного вопроса делегацией Франции. Тогда французы ещё были полны иллюзий, что мировым международным языком (как минимум дипломатии) останется французский. Любые действия в направлении нейтрального средства международного общения казались им делом невыгодным для франузских национальных интересов.
Прошли годы и сегодня французы из последних сил упираются "триумфальному" шествию советской власти английского "глобиша", который уже на территории самой Франции угрожает самому французскому языку, уже как национальному, разрушает самобытную национальную культуру.
Не зря сейчас, во Франции среди думающих людей поддержка нейтрального междлнародного языка эспернато усиливается. На последних выборах в Европарламент участвовала даже созданная недавно политическая партия "Европа - Демократия - Эсперанто". Результатов они пока добились мизерных, потому что необходимо объяснять чуть не каждому европейцу что такое эсперанто, какую огромную пользу он может принести, как может к лучшему измениться наш мир от введения простого, нейтрального второго языка для каждого, как языка международного общения обычных людей, как в т.ч. языка европейской идентичности.
[показать]
Ваш материал оч хороший. Но в условиях гло-
бализации язык эсперанто уже никому не
нужен. Время идеалистов давно прошло.
Сейчас выгодно знать лишь один язык, - анг-
лийский, язык хозяина международной по-
литики, язык страны, где печатают доллары -
США. Для того, чтобы захватить 70% миро-
вых запасов энергоносителей - нефти и газа,
эсперанто не пригодился.
Maksimo 11-03-2010-12:30 удалить
Идеалистов никогда не смущало то, насколько остальной мир считает "нереальным" их идеи.
Прошло или ещё не пришло их время — покажет только время само.

И сегодня у эсперантистов есть два течения, каждое из которых имеет своих последователей. Часть эсперантистов работает на глобальное распространение языка, и по линиям общения с отдельными людьми (от двери к двери) и по линиям активной работы с культурными представительствами (ЮНЕСКО и др.) и через ограны образования в разных старнах мира. Эсперанто пытается стать более широко преподаваемым в учебных заведениях, пытается играть более активную роль в межнациональном, межкультурном обмене... Всего тут и не перечислить вовсе.

Другое направление в жизни сегодняшнего эсперанто-мира, направлено вовнутрь. Работает оно на то, чтобы уже сегодня сделать жизнь эсперантистов (тех, кто сам освоил язык) всё более и более интересной. Представители этого течения считают, что мир рано или поздно сам увидит насколько полезно знание языка эсперанто, сколько это даёт уже сегодня, без всякого официального апробирования какими-либо международными организациями. Среди моих знакомых по сети появляются всё новые и новые люди самых разных возрастов (от 15 до 75), которые самостоятельно или на курсах изучают язык эсперанто.

Оба направления могут похвастаться некотрыми успехами. Вторые, пока, много большими, чем первые. Однако никто не может исключить любого развития событий в нашем быстро меняющемся мире.
По всему видно, что Вы любите и увлечены эсперанто. Это делает Вам честь.
Второе направление развития этого языка, мне кажется - наиболее живучее.
Ведь изучают же историки черепки, копаются в пыльных архивах. Изучение
такого уникального средства общения , - тоже, должно быть интересным и
увлекательным занятием, расширяющим границы человеческого общения.
Maksimo 12-03-2010-02:08 удалить
Спасибо на добром слове. Доброжелательность становится редкостью в бескомпромиссной системе "нового" мира.

Не уверен, что Вы правильно поняли мою мысль про направления у эсперантистов. Вторые никаких черепков не изучают, а живут в виртуальной стране эспернтии уже сегодня. Они или сами творят: пишут книги, песни, организуют радиовещание, снимают фильмы на языке эсперанто. Организуют по всему миру международные встречи эсперантистов -- живут, реализуют свои наклонности на полную катушку. И/или же являются потребителями этого пестрого многонационального эсперанто-мира. Путешествуют, общаются, читают, смотрят.
Первые тратят больше времени на продвижение эсперанто вовне. Пытаются объяснить людям что такое современный эсперанто, как он работает, для чего и как существует э-движение. Именно эти первые организуют информационные компании, мероприятия для окружающего мира, ведут преподавание, выступают, пишут популярные статьи, учебники для начинающих, дают интервью и много, многое другое.
Именно эсперантисты сегодня организаторы таких современных интересных мероприятий, как фестивали языков, ставящие своей целью пропагандирование изучения разных языков, сохранения национальных языков, возрождение интереса к редким языкам современного мира, языкам многих народов, которые теряют свою национальную культуру.
Я выразил свое отношение к тому, что Вас увлекает, не располагая, однако,
той информацией , которая Вам известна. Мог и ошибиться. Во всяком слу-
чае, это явление упомянуто мною "всуе", но для специалиста оно представ-
ляет несомненный интерес. А я так понял, что Вы таковым и являетесь. Ду-
маю, что у Вас будут несомненные успехи на этом поприще.


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Новояз или новотарабарщина? | Вячеслав_Бабич - Дневник Вячеслав_Бабич | Лента друзей Вячеслав_Бабич / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»