"...Есть один вопрос, не имеющий абсолютно никакого значения и, конечно, никакого ответа, который мы никогда не задаём, находясь в своём обычном состоянии.
Зато в несчастье душа просто не может не повторять его — не умолкая, с монотонностью болезненного стона: "Почему?" "Почему всё так?"

Несчастный, как ребёнок, спрашивает у людей, у вещей, у Бога (даже если он не верует), у кого угодно.
Почему именно ему нечего есть, почему его вгоняют в могилу непосильным трудом или жестоким обращением, или почему его вот-вот застрелят, или почему он болен, или почему он в тюрьме...
Если мы и объясним ему причины (что, однако, редко удаётся, ибо они бывают довольно запутанными), это не будет ответом. Ибо его вопрос "почему?" означает не "по какой причине?", а "зачем?"
А мы, конечно, не можем сказать ему, зачем..."

(Симона Вейль)


*французское "pourquoi?" буквально означает "для чего?", т.е., в отличие от русского "почему", вопрошает именно о цели, а не о причине. Согласно греческому тексту Евангелий, в предсмертные минуты Христос взывал к Отцу: "для чего?"

[400x400]