• Авторизация


Почему пауки-самцы пожирают самок до секса ? 23-05-2013 11:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вопрос дня на Geo.de (викторина для читателей) 

Почему некоторые пауки-самцы из рода чёрных вдов
пожирают своих самок ещё до спаривания?

- Это у них способ самообороны от тех самок, которые ведут себя слишком агрессивно. 

- Самки кажутся им слишком старыми.

- Самцы становятся каннибалами только в тех случаях, когда они слишком изголодались.

====
© Перевод c немецкого языка автора дневника GEDICHTE. Оригинальный текст и ссылка для желающих выиграть приз ниже.

[700x529] 

Фото с сайта:  funkys.ru/?p=2964 (статья "Самые ядовитые и опасные пауки в мире)

====

Warum fressen manche Spinnenmännchen der Schwarzen Witwe ihre Weibchen noch vor der Paarung?

- Es handelt sich um Notwehr gegenüber aggressiven Weibchen. 

- Die Weibchen sind ihnen zu alt.

- Die Männchen werden nur zu Kannibalen, wenn sie extrem ausgehungert sind.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Back_2_Nature 23-05-2013-12:45 удалить
Die Männchen werden nur zu Kannibalen, wenn sie extrem ausgehungert sind.
Вы ничего не путаете? До какого "секса", если партнерша съедена? Вроде, самки съедают самцов после того как.
gedichte 23-05-2013-19:08 удалить
Ответ на комментарий Павел_Жураковский # Как переводчик я не имею права искажать. Хотя, конечно, правильней было бы написать "вместо секса". Кстати, немцы вообще по своей натуре очень любят размещать во всяких научных журналах снимки стрекоз и других насекомых в самые интимные моменты. В России такой традиции нет.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Почему пауки-самцы пожирают самок до секса ? | gedichte - Мир вокруг (мои фото), актуальные темы, культура речи, поэзия и поэты, мои стихи и мысли | Лента друзей gedichte / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»