[384x600]Ниже фото открытка с портретом учащегося коммерческого училища. Она была предназначена для отправки в Париж но по всей вероятности отправлено не было. Текст открытки на эсперанто. До 1917 года было очень популярно находить друзей по переписке в других странах. Особенно это было популярно в среде любителей эсперанто – эсперантистов. Может быть, это и покажется странным, но в наше время примерно 2000 человек считает этот язык родным. В начале 20 века это было очень популярное увлечение.
Текст письма:
Kara amiko!
Mi sendis al vi mian portreton, pensante ke vi sendos al mi vian.
Mi havas 17 jarojn, kaj lernas en 5 klaso de komerca lernejo. Se mi re tuj respondas, ne pensu, ke mi ne volas korespondadi sed estas kauzoj iufoje ne estas libera kaj tiel plu.
Via sincere N.Y.Korjakov
Вольный перевод:
Дорогой друг!
Я посылаю свой портрет, думая, что Вы вышлете Ваш. Мне 17 лет, и я учусь в 5-м классе коммерческого училища. Если Вы собираетесь ответить мне, не думайте, что я не хочу этой переписки если сразу не получите от меня ответ, на то есть причины, иногда это не бесплатно, и так далее.
С уважением ,
Н.Я. Коржаков
