[377x600]На этой фотографии рекомендую обратить внимание на фуражку молодого человека.  О том, что многие гимназисты выламывали  номер гимназии из фуражечного знака очень часто упоминается в русской литературе.  Для примера приведу цитату из рассказа А.Н. Толстого “Мечтатель” : “… — Людмилин, — повторил Аггей и представил худенького гимназиста, в очках, с полуоткрытым ртом, в широкополой фуражке; у фуражки был выломан герб, потому что даже самые тихие мальчишки мочили картузы водой, клали на ночь под тюфяк и выламывали буквы из герба…”

А текст на обратной стороне чего стоит… Просто попробуйте перевести с французского на русский…

[300x300]

[600x376]