• Авторизация


АХ, ПАНИ, ПАНОВЕ... 10-10-2013 18:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 


АХ, ПАНИ, ПАНОВЕ...

 

[300x83]

Гаснут, гаснут костры, спит картошка в золе.
Будет долгая ночь на холодной земле.
И холодное утро займётся,
и сюда уж никто не вернётся.
Без листвы и тепла как природа жалка.
Поредела толпа у пивного ларька.
Продавщица глядит сиротливо,
и недопито чёрное пиво.


Ах, пани, панове… ах, пани, панове…
Ах, пани, панове, тепла нет ни на грош.
Что было, то сплыло, что было, то сплыло,
Что было, то сплыло, того уж не вернёшь.

Как теряют деревья остатки одежд,
словно нет у деревьев на лето надежд.
Только я пока очень любима,
и любовь не прошла ещё мимо.
Но маячит уже карнавала конец,
лист осенний летит, как разлуки гонец.
И в природе всё как-то тревожно,
и мой милый глядит осторожно.

До свиданья, мой милый, — скажу я ему. —
Вот и лету конец, всё одно к одному.
Я тебя слишком сильно любила,
Потому про разлуку забыла.
Горьких слов от него услыхать не боюсь —
он воспитан на самый изысканный вкус.
Он щеки моей нежно коснётся,
но, конечно, уже не вернётся…


 

[показать]

[показать]

Они познакомились в Польше в середине 60-х годов и пронесли свою дружбу через всю жизнь. Остаётся только гадать, что значила для Окуджавы Агнешка Осецка, но незадолго до смерти он обращается к ней в своих стихотворениях чаще, чем к кому-либо другому. Одинокий и бесконечно уставший человек — таким предстаёт он перед нами в своих последних стихотворениях.

Поверь мне, Агнешка, грядут перемены…
Так я написал тебе в прежние дни.
Я знал и тогда, что они непременны,
лишь ручку свою ты до них дотяни.

А если не так, для чего ж мы сгораем?
Так, значит, свершится всё то, что хотим?
Да, всё совершится, чего мы желаем,
оно совершится, да мы улетим.

Моложе Окуджавы на 12 лет, Агнешка Осецка умерла тремя месяцами раньше — 7 марта 1997 года. Осталась аудиозапись, на которой за несколько дней до этого дня смертельно больная Агнешка напевает одну давнюю песенку Окуджавы, когда-то написанную им по её просьбе и на её собственные стихи. Автор около двух тысяч песенных текстов и множества шлягеров, она вспомнила тогда именно эту — «Ach, panie, panowie».

[показать]

Фотография была сделана в феврале 1996 года, за год до смерти Агнешки. «Ach, panie, panowie, czemu ciepła nie ma w nas»…

http://www.vilavi.ru/pod/270609/270609.shtml

 

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Тяпочка 10-10-2013-19:13 удалить
Замечательно как... Жаль, что нижняя фотка не открылась. Спасибо, Олюшка. Всегда найдёшь, чем порадовать...
gold-a 10-10-2013-19:56 удалить
Ответ на комментарий Эльпида-Амальди # Знаете девчонки, это одна из самых моих любимых песен...
BELLA_DIDO 10-10-2013-19:58 удалить
Ой,как же я её люблю....Это не женщина,а сама Нежность.....-Пани! Картинка
Для меня открытие, что Булат Окуджава написал эту песню не на свои стихи, что не очень свойственно ему.Свои стихи он щедро дарил другим композиторам.Песня и история очень душевная. Пани, панове, dzikuj bardzo!
...удивительный и Великий Окуджава...не перестаю его для себя открывать снова и снова...цитирую с благодарностью..
Sergey1958 11-10-2013-01:18 удалить
Ответ на комментарий gold-a # Я бы взорвал это Лиру, потому что половина картинок не открылась! Но то, что смотрю - нет слов!!! Оставил в закладках. Завтра еще посмотрю. Спасибо, моя хорошая!
Ульянас 14-10-2013-14:02 удалить
Спасибо!! Прекрасная песня.


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник АХ, ПАНИ, ПАНОВЕ... | gold-a - Все что не успела... | Лента друзей gold-a / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»