про юмор у "них" и у нас
Вообще, вопрос очень интересный и важный! Часто общаясь с иностранцами, бывая в смешанных компаниях, часто наблюдаешь неловкие ситуации, связанные с разными сторонами жизни и общения. Одна такая тема, где все хотят блистать, а часто бывает совсем наоборот, это юмор. Есть темы общие, где смеемся и мы, и они.
Ну вот вам американский анекдот.

How much?
The boss asked four job applicants the same question: "What is two and Two?"
The first interviewee was a journalist. His answer was "twenty-two".
The second, an engineer, calculated the answer to be between 3.999 and 4.001.
The third applicant, a lawer, cited a court case in which two and two was proved to be four.
The last candidate was an accountant. When the accountant heard the question, he leaned
across the desk and said in a low voice, "How much do you want it to be?"

Сколько?
Босс разговаривает с кандидатами на должность. Все должны ответить на вопрос "Сколько будет два и два?"
Первый был журналистом и ответил как журналист: "Двадцать два, конечно!"
Второй прежде работал инженером, поэтому начал вычислять: "Точно сказать очень сложно, но ответ очень близок к результату - между 3.999 и 4.001
Третий, в прошлом юрист, поэтому организовал целое судебное заседание, где было доказано, что ответ на вопрос - четыре.
Четвертый был из бухгалтеров, поэтому он наклонился к боссу и тихонько. чтобы никто не услышал, спросил:"А сколько бы Вы хотели, сэр?"

Как видите, ситуации похожи. А значит, у нас есть точки соприкосновения! И можно шутить и в иностранной компании. Но не всегда! Есть темы. где вас точно не поймут, и тогда лучше жевать (что у многих иностранцев, кстати, в норме). Об этом - в следующий раз!

вся статья: http://nakhodka-discovery.ru