Edelknecht по немецки значет "оруженосец". фамилия того, кто дал мне второе рождение значет "рыцарь", вполне логично, что "Птенец" может быть всего лишь оруженосцом. хм...

а вообще глюки на вышеозначенную тему. глюкнуло с утра, что не гоже мне зваться "птицей".