• Авторизация


Что-то я задумалась. 08-06-2009 19:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Moscow-city - это оно, он или она?

С одной стороны, неклассифицируемое инфернальное "это".
С другой стороны, "город" - мужского рода, а в английский вообще нет родов, но почему-то есть ощущение, что "city" - это он.
C третьей стороны, если сказать Москва-сити, то получится она. И ещё во французском, немецком и латинском "город" - это она.

Полная неразбериха, короче говоря.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
OvO 09-06-2009-17:55 удалить
Что это - инфернальное порождение - сомнений не вызывает )
Imperfecta_Sum 09-06-2009-19:46 удалить
OvO, ну я не знааю. Ничего таинственного и дьявольского в нём не вижу)


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Что-то я задумалась. | Imperfecta_Sum - La ville sans soleil. | Лента друзей Imperfecta_Sum / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»