• Авторизация


Обещать - не значит жениться 02-04-2009 21:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[344x500]
Жанр: комедия
Производство: США, 2009 год
Продолжительность: 2 часа 9 минут
Режиссер: Кен Квапис
В ролях: Скарлетт Йоханссон, Дженнифер Энистон, Дрю Бэрримор, Джастин Лонг, Дженнифер Коннелли, Бен Аффлек, Крис Кристофферсон
Сюжет: Фильм, события которого разворачиваются в Балтиморе, повествует о непростых отношениях мужчины и женщины, которые не всегда верно истолковывают намерения друг друга. Привлекательный мужчина не спешит расстаться со своим статусом холостяка, чем вызывает бурную реакцию своей влюбленной подружки.

Моя рецензия: В одной из серий "Секс в большом городе" очередной ухажер Кэрри сказал Миранде: "Вы просто его не зацепили". И все, без оправданий. Он не потерял номер, он не уехал в командировку, у него не умерла бабушка и он не лежит в морге. Он не звонит потому, что просто не хочет звонить, и это правило. У мужчин все просто, или ты ему нравишься или нет. Любовные игры и лабиринты придумали женщины чем усложнили во сто крат себе путь до любви.
Именно так в английском варианте называется этот фильм, "Вы его просто не зацепили". Что же придумали русские переводчики, "Обещать - не значит жениться" совершенно не соответствует содержанию фильма. Видимо, рассчитано было на аудиторию наших советских женщин, для которых главное не встреча, не любовь, не сожительство и не прочие атрибуты и прелести проведения времени с мужчиной, главное - брак. Увидел мужскую особь, тут же хватай и к алтарю всеми правдами и неправдами, а уж нравится он тебе на самом деле или нет определишь потом, когда медовый месяц закончится. К такому выводу пришли русские переводчики, когда искажали название фильма, но суть, американская суть американского фильма совсем другая.
В первые пятнадцать минут этого не короткого по мелодрамным меркам фильма, когда происходит знакомство с героями, ты тщательно пытаешься запомнить кто кому кем приходится, потому что все герои так или иначе знают друг друга. Недаром на рекламке с обратной стороны приложена карта с фото и подписями кто кому друг, кто в кого влюблен, кто чем муж. Но это интересует зрителей только в самом начале, а дальше раскрывается тема любви все ярче и быстрее увлекая в увлекательный лабиринт чувств.
Сюжет этого до слез милого фильма объяснить весьма сложно и сумбурно, он сродни как если бы вас попросили пересказать фильм "Реальная любовь", это нельзя рассказать, это можно почувствовать со вздохом умиленного восхищения. Зато смысл фильма один - любовь. И в отличие от "Реальной любви", где раскрываются все аспекты любви супругов, родственников, друзей, любовников, в этом фильме эпицентром является любовь между мужчиной и женщиной: влюбленность первой встречи, любовь семилетнего сожительства, любовь женатых людей, страсть к любовнице, безответная любовь. Все стадии любви разных женщин на разных этапах развития отношений с мужчинами.
Это во всех смыслах женский фильм и женская точка зрения. Рекомендуется к просмотру во время ПМС и просто плохого плаксивого настроения, когда очень хочется поверить что все будет хорошо, и ваш случай не правило, а исключение.
Моя оценка:
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Diamond_Vikusya 04-04-2009-08:41 удалить
очень хочу посмотреть...........
Посмотри, очень стоящее кино. У меня после него такое было настроение, всех хотелось обнять и постоянно улыбаться.
Вот на счет него с тобой во всем согласна) Замечательный фильм ^^


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Обещать - не значит жениться | Киноманьячка - Рецензии Киноманьячки | Лента друзей Киноманьячка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»