• Авторизация


Чернушная английская азбука 25-07-2014 08:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


«The Gashlycrumb Tinies or, After the Outing: A Very Gorey Alphabet Book»

Книжка, написанная Эдвардом Гори (Edward Gorey) и впервые изданная в 1963-м году.

26 детей, имена которых расставлены по алфавиту, умирают  26-ю разными способами.

  [400x393]

«Эй» - это Эми, которая упала с лестницы:

[360x288]

«Би» - это Базиль, на которого напали медведи:

[360x292]

«Си» - это Клара, которая пропала:

[363x289]

«Ди» - это Десмонд, которого выбросили из саней:

[362x296]

«И» - это Эрнест, который подавился персиком:

[361x288]

«Эф» - Это Фанни, которого высосали пиявки:

[360x288]

«Джи» - это Джордж, который задохнулся под ковром:

[360x288]

«Эйч» - это Гектор, которого убили бандиты:

[360x292]

«Ай» - это Ида, которая утонула в озере:

[360x288]

«Джей» - это Джеймс, который взял щелок по ошибке:

[360x293]
«Кэй» - это Кэйт, которая зарубилась топором:

[365x308]

«Эл» - это Лео, который наглотался гвоздей:

[360x295]

«Эм» - это Мод, которую смыло в море:

[359x289]

«Эн» - это Нэвил, который умер со скуки:

[355x288]

«Оу» - это Олив, который пробегал под шилом:

[361x292]

«Пи» - это Прю, которую затоптали в драке:

[357x288]

«Кью» - это Квентин, который утонул в болоте:

[360x288]

«Ар» - это Рода, которую объяло пламя:

[352x288]

«Эс» - это Сьюзан, погибшая от припадка:

[351x290]

«Ти» - это Титус, который поранился о край:

[357x288]

«Ю» - это Юна, которая поскользнулась:

[360x288]

«Ви» - это Виктор, которого раздавил поезд:

[357x288]

«Дабл ю» - это Винни, который вмерз в лед:

[360x292]

«Экс» - это Ксеркс, которого съели мыши:

[357x288]

«Уай» - это Йорик, которому пробило голову:

[354x291]

 

«Зед» - это Зилла, которая пила слишком много джина:

[355x295]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Kauro 25-07-2014-10:54 удалить
ещё одна классная книжка)))
Karinalin 25-07-2014-11:28 удалить
Ответ на комментарий Kauro # Рада, что понравилась)))
Rahzel 25-07-2014-12:16 удалить
)))) Один из моих любимых иллюстраторов, обожаю его! И стихи под стать иллюстрациям, не менее классные)) Как приятно наконец-то увидеть приличный перевод этой вещи, спасибо)))) (Тот, который есть в сети, никакой критики не выдерживает - какие-то левые имена, мальчики там, где в сюжете девочки (и наоборот). ...Нет, я конечно всё понимаю: стихи переводить сложно, поскольку важно найти баланс между рифмой, и точностью, но там отсебятины было через край. ...Куда лучше без рифмы, но и без отсебятины)))
Karinalin 25-07-2014-14:03 удалить
Ответ на комментарий Rahzel # Очень рада, что понравилось, пожалуйста)))
Rue_de_Dames 27-01-2015-21:27 удалить
Ответ на комментарий Karinalin # Karinalin, какая прелесть-обажаююююююююююю!!!!!!)))))))))))))))))
Karinalin 28-01-2015-10:23 удалить
Ответ на комментарий Rue_de_Dames # Очень рада, что понравилось))))))
Супер! А вот отрывок из моей книжки головоломок: - Тук-тук-тук! - Кто там? - Это я - Хэллоуин! - А что ты нам принес! - Страшилки, триллеры и ужастики! - Ой, входи, входи к нам поскорее мы тебя так ждем!
Karinalin 28-03-2016-11:13 удалить
Ответ на комментарий Зайна_Акбар # Здорово)
Ответ на комментарий Karinalin # Спасибо, что понравилось


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Чернушная английская азбука | Karinalin - Паутина иллюзий | Лента друзей Karinalin / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»