Еще одна сильно обожаемая мной песня детства с одноименного альбома 1974г., да и лучшая, на мой взгляд, у этой группы. Стоило мне ее заслышать, - постоянно ревела, в прямом смысле слова, от восторга и какой-то необъяснимой боли, сейчас слушаю спокойней) Но в ней действительно много мрачной психоделики. Наверно тогда я и полюбила тьму.
King Crimson, читается, как Кинг Кримзн с норвеж. - «малиновый (кровавый) король» в качестве синонима Вельзевула, - князя демонов, - как придумал Питер Синфилд (продюсер). Это британская рок-группа смешанного стиля (хардкор, готик-рок (новая волна), баллада, арт-рок, джаз-рок), созданная в 1968 году гитаристом Робертом Фриппом и барабанщиком Майклом Джайлзом, названная ими неофициально "экспериментом по организации анархии".
Starless (and bible black)
Беззвездная (ночь и черная библия)
Sundown dazzling day
Закатилось солнце ослепительного дня
Gold through my eyes
Золотом сквозь мои глаза,
[308x440]
But my eyes turned within
Но мои глаза оказались способными
Only see
Видеть только
Starless and bible black
Беззвездную ночь и черную библию.
Ice blue silver sky
Голубой лед серебряного неба
Fades into grey
Исчезает в серости
To a grey hope that oh years to be
Тешась серой надеждой, что многие годы будут
Starless and bible black
Беззвездная ночь и черная библия.
Old friend charity
Старый друг – добродетельность,
Cruel twisted smile
Искривляет рот в жестокую улыбку
And the smile signals emptiness
И эта улыбка – сигнал пустоты
For me
Для меня
Starless and bible black
Беззвездной ночи и черной библии.
(Перевод мой)