• Авторизация


Фамилия 13-01-2011 22:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


О делах:

Пришло время менять паспорт. Но столкнулся с кучей проблем по перемене фамилии. Первая это бюрократия. Нужно обойти огромное кол-во разных мест чтобы собрать справки. Второе и пожалуй самое забавное это правильность написания фамилии. В официальном письме посольства не было перевода на русский язык и была указана фамилия Bjork, а вот транскрипции соответственно не было. И вот я сижу и ломаю голову как правильно в регистрационных данных указать Бйорк, Бьорк, Бьйорк, или Бьёрк? Это весьма печально. 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
B-Black 13-01-2011-22:40 удалить
можно исходить из того что во всех случаях написания звучание сохраняется тогда можно выбрать самое простое и красивое написание х)
14-01-2011-00:05 удалить
доверься чисто своей интуиции и своему вкусу) по мне так Бьорк красивее всего по написанию и более полно отражает звучание
14-01-2011-00:11 удалить
а один так поздно гулять не ходи. остались еще люди, которые переживают и которым не пофиг...
Umbrella91 14-01-2011-00:17 удалить
1е и 4е вообще некотируемо как по мне))
Umbrella91 14-01-2011-00:18 удалить
я пожалуй тоже за 2е))


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Фамилия | Pedro_Rodrigues - Дневник Марата Бьорка | Лента друзей Pedro_Rodrigues / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»