Это цитата сообщения Lusie_Seraph Оригинальное сообщение

Я плакалЬ



мой родной украинский язык о как ты прекрасен...

я долго смеялась прочитав отрывок из Алисы в стране чудес на укнаинском

Був смажень, і швимкі яски
 Сверли-спіралили в кружві,
Пичхали пиршаві псашки
 I трулі долові.

«Мій сину, бійсь Курзу-Верзу,
 То кусозуб і дряполап!
Не знайся з птицею Зу-Зу
 I велезнем Хап-хап!»

Меча-штрича він в руки взяв,
 Підняв тропив ворожий слід
I в смужній думі спочивав
 Під древом Діодід.

Та раптом чує глушний цвист,
 Кругом немов могонь пашить,
В тримучім лісі никне лист —
 Курзу-Верзу метить!

Він раз мечем! Він два штричем!
 Отак штричаєм ворогів!
Зняв гмію золову з плечей,
 Додвому посмішив.

«Ти вбив грозу Курзу-Верзу?
 Мій хлопчику, ти чудодець!
«О сплавний день! Стрибай пісень,
 Тодімо у ханець!»

Був смажень, і швимкі яски
  Сверли-спіралили в кружві,
Пичхали пиршаві псашки
  I трулі долові.