Это цитата сообщения ruisseau Оригинальное сообщение

Il faut naitre a Monaco



Есть песни, что мешают жить. Такие как "Viva Las Vegas" Элвиса Пресли. О, как ее исполнил ZZ Top! Да я не об этом. Вот самая что ни на есть противная – от Джо Дассена "Il faut naitre a Monaco". Переведу, примерно в текст: "Родиться бы в Монако".

Как метко, а? Родиться в Монако… да это же, черт бы их побрал, решение проблем! Прекрасный климат, море и горы. Вы были ведь в горах? А рядом море! И фестивали, праздники, Grand Оpera и Дом Балета! Богатство и благополучие! Счастливые люди, приветливые и радостные. Не жизнь – а вечный праздник. Наверняка графский титул у меня (а как иначе, в княжестве Монако?), огромная усадьба с итальянскими колонами на фасаде (можно так сказать?). Во дворе бассейн и прекрасный сад. С овального балкона открывается вид на залив, а если выглянуть из широких окон на север – Альпы и Монблан. От них до Боденских озер подать рукой. Прелестно!

Раз - два в год хорошо слышен рев моторов – этап Формулы 1. Райкинен и Шумахер машут приветливо рукой. Кстати, о машинах! Обязательно красная ферари. А в гараже серебряный ягуар и черная BMV, 36 года выпуска.

Кругосветные путешествия на яхте. Я так и чувствую запах бриза и красного дерева, коим обшита изнутри яхта. Миллионов на 5, максимум 10 стоимость, больше не надо. Индия и даже Балаклава, Австралия и Генуэзский порт – все на ладони, по мановению руки. Поднять лишь паруса.

Здесь можно позабыть о чем угодно и наслаждаясь солнцем. А волны вяло покачивают яхту. Легкий ветерок. В руке бокал десертного вина, крепленого. Выдержанного, с лучших французских винных погребов. А рядом раскрытая бутылка. И можно пить легко, по-деревенски и заедать свежайшим сыром. Не тем что продают у нас, а настоящим сыром! Напротив, словно нимфа - прекрасная леди. Улыбаясь, смотрит на тебя. Ее загар прекрасен, а тело… Ммм…

Мы говорим о вечном. О счастье и любви. Не зная нищеты и войн. И обязательно французским языком. Красивым, насыщенным. Мы счастливы. Так можно на недельку мотнуть в Париж, и заскочить к друзьям из Вены. А можно…

Однозначно. Нужно было родиться в Монако. Но родину, как говориться, не выбирают.