Мда, я вот на днях жууууткий плакат увидела... О том, что наркотики - вред... Не читала текста, потому что все внимание было приковано к картинке... Там была изображена рука до локтя, со множеством следов от уколов, и эти следы образовывали улыбающийся смайлик!!! Ну как, как можно было до такого додуматься?!((
Нее, меня в этой рекламе бесит девушка-милиционер:
- Нужно защититься. Использовать резиновое изделие!
При этом она жезлом по руке так постукивает...))))
Так и у меня на украинском) Просто по привычке перевожу... Я всегда, когда читаю или пересказываю то, что изначально было на украинском, делаю это на русском)))