Без заголовка
21-04-2009 21:17
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Сегодня читаю текст на паре инглиша. Видимо, предыдущая пара устной практики с обсуждением преступлений и мер наказаний (в частности electrocution - казнь на электрическом стуле), возымела эффект... Иначе как объяснить, что я прочитала EXAMINATOR как EXECUTIONER?))) Хотя... На сомом деле, велика ли разница?)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Сегодня читаю текст на паре инглиша. Видимо, предыдущая пара устной практики с обсуждением преступлений и мер наказаний (в частности electrocution - казнь на электрическом стуле), возымела эффект... Иначе как объяснить, что я прочитала EXAMINATOR как EXECUTIONER?))) Хотя... На сомом деле, велика ли разница?)
Комментарии (2):
Mitrandir_Hex
22-04-2009-00:56
удалить
Экзамен (лат. examen; латинское слово, обозначавшее прежде всего язычок, стрелку у весов, затем, в переносном значении, оценку, испытание)(wiki)
Экзаменатор и палач по сути очень сходны...и первый, и второй отмеряют. Первый - уровень знаний, второй - длительность жизни. Вот только с палачом всё просто - "раз и готово". А экзаменатор присваивает оценку...знаний,умений,достатка...определяя твою ячейку в обществе и, в некотором смысле, определяя дальнейшую судьбу не менее точно,чем палач...
сорри за демагогию))
Sarcastic_Optimist
22-04-2009-11:34
удалить
Ответ на комментарий Mitrandir_Hex #
Та за что "сорри", наоборот, спасибо) Параллель действительно правильная))
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | Sarcastic_Optimist - Дневник Sarcastic_Optimist |
Лента друзей Sarcastic_Optimist
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»