Настроение сейчас - пьяное

Moonspell: "Sin / Pecado" – 1998

Перевод Lightbringer
www.metallibrary.ru

Vulture Culture (Gloria Domine)
"Хищническая культура"

Да, у каждого есть цена.
Чему ты так удивлена?
И каждая рука всегда
Оканчивается клешнёй.
Они тянутся, чтобы помочь тебе,
Тянутся, чтобы ранить.
Взгляни на меня и увидишь своё дитя.
Научись у своей маленькой девочки,
Когда она снова убивает себя,
А тебя нет рядом в этот миг.
Слишком вовлечён в регулирование ежедневных мирских наставлений
О хищнической культуре.

У каждой вещи есть цена.
Ты, как и все, этим удовлетворена?
Позволь я продемонстрирую свой секс (?!!)
На ладонях каждой руки.
Он возвращается и защищает тебя,
Кончает, сношаясь с тобой.

Лишь настрой меня ещё один раз,
Лишь попробуй меня ещё один раз.
Просто заведи меня снова,
Просто настрой меня снова.

Лишь попробуй меня ещё раз,
Доведи меня ещё раз.
Просто заведи меня,
Просто настрой меня.

Продай меня, продай меня, продай меня.

Да, у каждого есть цена.
Да, каждый – предмет вожделения.
Позволь показать тебе моё удивление.

Тебя заводит, когда ты настроена на эту хищническую культуру?
Хищническая Культура – вы удовлетворены?
Позволь мне продемонстрировать своё удивление...

Без комментариев...

Все еще не оставляю мечту сделать свои переводы лирики. Сложно...
Может быть для этого нужно повзрослеть на пару жизней?

[471x699]